約伯記 18:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他從前富有，如今挨餓； 禍患老等在他身邊。

更多版本

當代譯本

¹² 他餓得氣力衰竭， 災禍隨時臨到他。

新譯本

¹² 他的氣力因飢餓衰敗， 禍患預備使他跌倒。

新標點和合本 上帝版

¹² 他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。

新標點和合本 神版

¹² 他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。

和合本修訂版

¹² 他的力量必因飢餓衰敗， 禍患要在他的旁邊等候，

北京官話譯本

¹² 他必受餓力氣衰微、禍患必臨到他身旁。

約伯記 18:12 交叉參考

約伯記 31:3

他不是要降災難給不義的人嗎？ 他不是要使禍患臨到作惡的人嗎？

詩篇 109:10

願他的兒女無家可歸，沿門求乞； 願他們從殘破的家室被趕出去。

詩篇 34:10

連少壯的獅子也會缺乏、挨餓， 但尋求上主的人什麼好處都不缺。

以賽亞書 8:21

人將到處流浪，要經歷艱難、飢餓。在他們飢餓的時候，他們會發怒咒罵他們的國王和上帝。他們會望著天空，

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

彼得後書 2:3

這些假先知為了滿足自己的貪婪，用捏造的故事向你們榨取財物。自古以來，上帝的審判總是在等著這種人；他們是逃不了毀滅的！

撒母耳記上 2:36

你後代中還存活的人要向那祭司求乞，討飯，為一點吃的東西而要求當祭司的助手。」

撒母耳記上 2:5

富足的人反為食物勞碌； 飢餓的人不再飢餓。 不育的妻子生了七個兒女； 多產的母親喪盡了子女。