約伯記 12:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 地上的生物會教導你； 海中的魚類也會給你說明。

更多版本

當代譯本

⁸ 向大地討教，大地會指教你， 或讓海中的魚為你闡明。

新譯本

⁸ 或向地說話，地必指教你， 海中的魚也必向你說明。

新標點和合本 上帝版

⁸ 或與地說話，地必指教你； 海中的魚也必向你說明。

新標點和合本 神版

⁸ 或與地說話，地必指教你； 海中的魚也必向你說明。

和合本修訂版

⁸ 或者你與地說話，地必指教你； 海中的魚也必向你說明。

北京官話譯本

⁸ 或與大地叙談、也必訓誨你、連海中鱗族都必向你述說。

約伯記 12:8 交叉參考

創世記 1:25

於是上帝創造了地上各種各類的動物。上帝看這些動物是好的。

約伯記 12:7

你去請教走獸，牠們會教導你； 你去詢問空中的飛鳥，牠們會告訴你。

約伯記 12:9

牠們當中有誰不知道， 是上主的手造了牠們？