約伯記 11:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 如果上帝要拘禁你，審判你， 誰能阻止他呢？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂若來囚禁你， 開庭審判， 誰能阻攔？

新譯本

¹⁰ 他若過來把人囚禁， 召人受審，誰能阻止他呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他若經過，將人拘禁， 招人受審，誰能阻擋他呢？

新標點和合本 神版

¹⁰ 他若經過，將人拘禁， 招人受審，誰能阻擋他呢？

和合本修訂版

¹⁰ 他若經過，把人拘禁， 召集會眾，誰能阻擋他呢？

北京官話譯本

¹⁰ 天主若過來將人拘索、招會審判、誰能阻攔。

約伯記 11:10 交叉參考

約伯記 11:9

它浩大，比地更寬， 比海洋更深廣。

約伯記 12:14

上帝所拆毀的，誰能重建？ 上帝所囚禁的，誰能釋放？

約伯記 34:29

上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

約伯記 38:8

大海從大地腹中衝出來時， 誰關閉門戶，把它止住呢？

約伯記 5:18

上帝包紮他加給你的創傷； 他的手擊傷你，他的手也醫治你。

約伯記 9:4

上帝大智大能； 誰能抗拒他而生存？

詩篇 31:8

你不使我落在仇敵手中； 你把我安置在穩妥的地方。

以賽亞書 14:27

上主—萬軍的統帥已經決定這樣做了；他已伸出手來懲罰了；沒有人能夠阻擋他。

以賽亞書 41:27

我—上主首先把這好消息報給錫安； 我打發使者到耶路撒冷說： 你們的同胞回來了！

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

申命記 32:30

為什麼一人能趕散千人？ 兩人能使萬人潰不成軍？ 因為衛護者丟棄了他們， 大能的上主離棄了他們。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的天使，說： 「『那位神聖而信實、執掌著大衛的鑰匙、開了門就沒有人能關、關了門就沒有人能開的，這樣說：