箴言 6:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 跟別人的妻子睡在一起會有同樣的危險；凡親近她的，難免受罰。

更多版本

當代譯本

²⁹ 與別人妻子通姦也是這樣， 凡親近她的必難逃罪責。

新譯本

²⁹ 凡是和別人的妻子通姦的，也是這樣； 凡是親近她的，都必不免受罰。

中文標準譯本

²⁹ 那與鄰人妻子同房的也是如此； 所有碰她的，都難逃罪責。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。

新標點和合本 神版

²⁹ 親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。

和合本修訂版

²⁹ 與鄰舍之妻同寢的，也是如此， 凡親近她的，難免受罰。

箴言 6:29 交叉參考

創世記 20:2

對人說他妻子莎拉是自己的妹妹；於是，基拉耳王亞比米勒派人把莎拉接去。

撒母耳記下 11:27

居喪的日期過後，大衛把拔示芭接進宮裡，成為王的妻子，給王生了一個兒子。但是上主對大衛所做這事十分不悅。

撒母耳記下 16:21

亞希多弗說：「你去跟你父親留在宮殿看守的那些妃嬪睡覺。這樣，每一個以色列人都會知道你成了你父親的仇敵；跟從你的人就會大得鼓勵。」

出埃及記 20:17

「不可貪圖別人的房屋；也不可貪愛別人的妻子、奴僕、婢女、牛驢，或其他東西。」

箴言 16:5

上主厭惡狂傲的人； 他絕不讓他們逃避刑罰。

箴言 6:28

你能夠在炭火上走而不灼傷自己的腳嗎？

以西結書 18:6

他不拜以色列人的偶像，不在山上神廟吃祭肉，不誘拐別人的妻子，不跟經期中的女子同房，

以西結書 22:11

有人跟別人的妻子私通；有人誘姦媳婦或跟同父異母、同母異父的姊妹亂倫。

以西結書 33:26

你們依靠武力，做令人憎惡的事，個個姦汙鄰人的妻子，你們憑什麼還敢說這塊土地是你們的呢？

利未記 18:20

不可跟別人的妻子私通，汙辱了你自己。

利未記 20:10

「若有人跟別人的妻子私通，姦夫和淫婦都要處死。

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

哥林多前書 7:1

現在來討論你們信中所提的事。你們說，一個男人能夠不結婚倒是好的。