箴言 31:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 她所做的事都有價值；她應當公開受讚揚。

更多版本

當代譯本

³¹ 願她享受自己的勞動成果， 願她的事蹟使她在城門口受稱讚。

新譯本

³¹ 願她享受自己手所作的成果； 願她的工作在城門口使她受稱讚。

中文標準譯本

³¹ 願她享受自己手中的果實， 願她所做的使她在城門口受稱讚！

新標點和合本 上帝版

³¹ 願她享受操作所得的； 願她的工作在城門口榮耀她。

新標點和合本 神版

³¹ 願她享受操作所得的； 願她的工作在城門口榮耀她。

和合本修訂版

³¹ 她手中的成果你們要賞給她， 願她的工作在城門口榮耀她。

箴言 31:31 交叉參考

詩篇 128:2

你勞碌得來的夠你食用； 你必定快樂，凡事亨通。

箴言 11:30

義人結生命的果子； 強暴人殘害生命。

箴言 31:16

她用自己賺來的錢購置田地，經營葡萄園。

箴言 31:30

嬌艷是靠不住的，美容是虛幻的，只有敬畏上主的女子應受讚揚。

傳道書 1:1

在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的語錄。

馬太福音 7:16

你們能夠從他們的行為認出他們。荊棘不能結葡萄，蒺藜也不能結無花果。

馬太福音 7:20

所以，從他們的行為，你們能夠認出假先知來。」

使徒行傳 9:39

彼得立刻動身，跟他們一道去。彼得一到，有人領他到樓上的房間去。所有的寡婦圍著彼得哭，又把多加生前所縫製的內衣、外衣給他看。

羅馬書 16:12

請問候主內的同工土非拿和土富撒；也問候為主勤勞工作的親愛朋友彼息。

羅馬書 16:6

也向為你們辛勞工作的馬利亞致意。

腓立比書 4:17

不是我貪圖什麼餽贈，而是希望你們多得盈餘，歸入你們自己的帳上。

提摩太前書 5:25

同樣，善行是顯而易見的，即使不明顯也隱藏不了。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

啟示錄 14:13

我又聽見從天上有聲音說：「你要把這話寫下來：從今以後，為主而死的人有福了！」 聖靈回答：「是的！他們將結束勞苦而享安息，因為工作的成果隨著他們。」