箴言 31:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 她天未亮起床，為家人準備食物，分配工作給女僕。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 天未亮她就起床， 為全家預備食物， 分派婢女做家事。

新譯本

¹⁵ 天還未亮，她就起來， 把食物分給家人， 把當作的工分派眾婢女。

中文標準譯本

¹⁵ 天還黑的時候，她就起來， 把糧食分給家人， 把任務分給使女們。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派婢女。

新標點和合本 神版

¹⁵ 未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派婢女。

和合本修訂版

¹⁵ 未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派女僕。

箴言 31:15 交叉參考

歷代志下 36:15

上主—他們祖先的上帝不斷地派遣先知警告他的子民，因為他仍珍惜他的子民和聖殿。

箴言 20:13

貪睡的人窮困潦倒； 辛勤工作的人衣食無憂。

箴言 31:16

她用自己賺來的錢購置田地，經營葡萄園。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

馬太福音 24:25

記住！我已經預先警告你們了。

馬可福音 1:35

第二天一早，天還沒亮，耶穌就起來，離開屋子，到一個偏僻的地方去，在那裡禱告。

路加福音 12:42

主說：「那麼，誰是那又可靠又機智的管家呢？就是受主人指派來管理家務、按時把糧食分配給其他僕人的那個人。

羅馬書 12:11

不要懶惰，要努力工作，以火熱的心事奉主。

約書亞記 3:1

第二天早上，約書亞和所有的以色列人一大早起來，離開什亭，來到約旦河，在那裡紮營，等著渡河。