箴言 29:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 狂妄人煽動城市作亂； 明智人維護地方安寧。

更多版本

當代譯本

⁸ 狂徒煽動全城， 智者平息眾怒。

新譯本

⁸ 好譏笑人的煽動全城騷亂， 智慧人卻止息眾怒。

中文標準譯本

⁸ 譏諷者使城中騷動， 智慧人使怒氣轉消。

新標點和合本 上帝版

⁸ 褻慢人煽惑通城； 智慧人止息眾怒。

新標點和合本 神版

⁸ 褻慢人煽惑通城； 智慧人止息眾怒。

和合本修訂版

⁸ 傲慢人煽動全城； 智慧人止息眾怒。

箴言 29:8 交叉參考

箴言 11:11

城邑因義人居住而興隆； 市鎮因邪惡人的言語而傾覆。

箴言 15:1

溫和的回答平息怒氣； 粗暴的言語激起忿怒。

箴言 16:14

王的烈怒能置人於死地， 但明智人平息王怒。

箴言 29:9

明智人控告愚昧人； 愚昧人只曉得嬉笑辱罵。

耶利米書 15:1

上主又告訴我：「即使摩西和撒母耳站在我面前向我祈求，我也不憐憫這些人。把他們趕走！叫他們從我面前滾開！

以西結書 22:30

我在他們中間尋找，看有沒有人能修建城牆，站在城牆的缺口，好在我發怒毀城時能保衛它，但連一個也找不到。

民數記 16:48

瘟疫就停止了。他站在活著和死了的人中間。

民數記 25:11

「由於非尼哈所做的，我不再向以色列人發怒。他只准人拜我，不准拜別的神明，所以我沒有在忿怒下毀滅他們。