箴言 29:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 鞭打管教可增智慧； 放縱的孩子使母親羞慚。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 管教之杖使孩子得智慧， 放縱的子女讓母親蒙羞。

新譯本

¹⁵ 杖責和管教能使人有智慧， 放縱的孩子使母親蒙羞。

中文標準譯本

¹⁵ 杖打和責備，能帶來智慧； 放任的孩子，使母親蒙羞。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。

新標點和合本 神版

¹⁵ 杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。

和合本修訂版

¹⁵ 杖打和責備能增加智慧； 任性的少年使母親羞愧。

箴言 29:15 交叉參考

箴言 10:1

以下是所羅門的箴言： 明智的兒子使父親欣慰； 愚昧的兒子使母親憂慮。

箴言 10:5

聰明人按時收聚； 收割時瞌睡是多麼可恥。

箴言 13:24

不懲戒兒子就是不愛他； 疼愛兒子必勤加管教。

箴言 17:21

生子愚拙使父親憂慮； 獃兒子使父親無樂趣可言。

箴言 17:25

愚拙的兒子使父親憂傷； 他也使母親愁苦。

箴言 19:18

趁兒女年幼可教時，應即時管教， 但不可過激，以致毀滅了他們。

箴言 22:15

兒童本性接近愚昧， 用責打可以改變他們。

箴言 22:6

教導兒童走正路，他自幼到老終生不忘。

箴言 29:17

管教兒子，他會使你終生平安喜樂。

箴言 29:21

縱容僕人，讓他自幼隨心所欲，有一天他會奪取你所有的財產。