箴言 28:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

更多版本

當代譯本

¹³ 自掩其罪，必不亨通； 痛改前非，必蒙憐憫。

新譯本

¹³ 遮掩自己過犯的，必不亨通； 承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。

中文標準譯本

¹³ 掩蓋自己過犯的，不會興盛； 承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。

新標點和合本 上帝版

¹³ 遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

新標點和合本 神版

¹³ 遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

和合本修訂版

¹³ 遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

箴言 28:13 交叉參考

創世記 4:9

上主問該隱：「你弟弟亞伯在哪裡？」 他回答：「不曉得。難道我是看顧弟弟的人嗎？」

撒母耳記下 12:13

於是大衛對拿單說：「我得罪上主了。」 拿單回答：「上主饒恕你；你不至於死。

撒母耳記下 14:32

押沙龍說：「我叫人請你來，你不來。我想請你到王那裡替我說情，問他為什麼要我離開基述回來；我倒不如留在那裡好。現在，請你為我安排機會去見王；如果我有罪，就讓王處死我好了。」

列王紀下 20:15

以賽亞問：「他們在王宮裡看見了什麼？」 希西家回答：「他們什麼都看見了；我把庫藏的每一樣東西都給他們看了。」

歷代志下 6:26

「假如你的子民得罪你，你使天不下雨，後來他們悔改，宣認你，面對這聖殿謙卑地向你禱告，

以斯拉記 10:11

現在，你們要向上主—你們祖先的上帝認罪，做他喜悅的事，要跟住在我們土地的外族人斷絕關係，離開你們的外族妻子。」

以斯拉記 10:2

以攔宗族耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們娶了外族女子，對上帝不忠；雖然這樣，以色列還有一線希望。

約伯記 31:33

有人想掩飾他們的過犯， 但我不曾隱藏自己的過失。

約伯記 33:27

他要公開承認： 我有罪了，我顛倒是非； 但上帝沒有照我的罪懲罰我。

約伯記 34:31

約伯啊，你曾向上帝承認過錯， 決意不再犯罪嗎？

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

箴言 10:12

憎恨引起爭端； 愛能掩蓋一切過錯。

箴言 17:9

寬恕別人過錯的，得人喜愛； 不忘舊恨的，破壞友誼。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

耶利米書 2:35

你們卻說：『我是無辜的；上主對我的忿怒已經消失了。』但是，我—上主要懲罰你們，因為你們不承認自己的罪。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

利未記 5:5

人有罪就必須認罪。

約拿書 3:10

上帝看到他們所做的一切，看到他們放棄了邪惡的行為，於是改變心意，沒有把他原先宣布的災難降給他們。

使徒行傳 26:20

我先在大馬士革和耶路撒冷，然後在全猶太和外邦人當中勸勉他們，必須悔改歸向上帝，所作所為也要符合悔改的心志。

士師記 10:15

但是，以色列人民對上主說：「我們犯了罪；你要怎樣待我們就怎樣待我們。只是求你今天解救我們吧！」

撒母耳記上 15:13

撒母耳去見掃羅，掃羅問候他說：「撒母耳，願上主賜福給你！我遵守了他的命令。」

撒母耳記上 15:24

掃羅說：「是的，我犯罪了；我違背了上主的命令和你的指示。我怕人民，所以照他們所要的去做。

撒母耳記上 15:30

掃羅說：「我犯罪了。但是，請你至少在人民的長老們和所有以色列人面前給我一點面子，請跟我一起回去，我好去敬拜上主—你的上帝。」