箴言 21:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 整天宴樂，必然窮困； 吃喝無度，怎能富足？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 貪圖享受必窮困， 奢華宴樂難富足。

新譯本

¹⁷ 貪愛享樂的，必成為窮乏人； 好酒愛脂油的，必不會富足。

中文標準譯本

¹⁷ 喜愛享樂的，必致缺乏； 喜愛酒和油的，不會富有。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 愛宴樂的，必致窮乏； 好酒，愛膏油的，必不富足。

新標點和合本 神版

¹⁷ 愛宴樂的，必致窮乏； 好酒，愛膏油的，必不富足。

和合本修訂版

¹⁷ 愛宴樂的，必致窮乏； 貪愛酒和油的，必不富足。

箴言 21:17 交叉參考

箴言 21:18

邪惡人想陷害正直人，禍患反臨到自己身上。

箴言 21:20

明智人過著富足舒適的生活； 愚昧人因任意揮霍，家產蕩然。

箴言 23:20

不要結交好酒貪吃的人。

箴言 23:21

好酒貪吃的人一定窮困；他們整天睡覺，得穿破爛衣服。

提摩太前書 5:6

至於專想享樂的寡婦，雖然活著，其實已經死了。

提摩太後書 3:4

他們出賣師友、任意妄為、狂妄自大、愛享樂過於愛上帝。