申命記 9:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 從我認識你們以來，你們經常背叛上主。

更多版本

當代譯本

²⁴ 自從我認識你們以來，你們就不斷地背叛耶和華。

新譯本

²⁴ 自從我認識了你們那一天起，你們就常常悖逆耶和華。

中文標準譯本

²⁴ 從我認識你們那天起，你們就一直悖逆耶和華。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 自從我認識你們以來，你們常常悖逆耶和華。

新標點和合本 神版

²⁴ 自從我認識你們以來，你們常常悖逆耶和華。

和合本修訂版

²⁴ 自從我認識你們的日子以來，你們常常悖逆耶和華。

申命記 9:24 交叉參考

詩篇 78:8

他們就不至於像祖宗一樣， 成為叛逆違命的人， 對上帝沒有堅定的信心， 對他沒有不變的忠貞。

出埃及記 32:22

亞倫回答：「請不要生我的氣；你知道這些人決心作惡。

以賽亞書 48:8

不錯，你沒有聽過； 不錯，你並不知道； 不錯，你的耳朵關閉著。 我早就知道你的詭詐； 你一出母胎就是叛徒。

耶利米書 4:17

包圍耶路撒冷，像園丁監視田園。這是因為猶大人民背叛了上主。我—上主這樣宣布了。

以西結書 20:8

但是他們背叛我，不聽從我。他們沒有拋棄那些可惡的偶像，也沒有放棄埃及的假神。那時，我想叫他們在埃及嘗到我的烈怒。

民數記 14:9

你們不要背叛上主，不要怕當地的居民。我們將輕易地征服他們。上主與我們同在；他已經擊敗了那些保護他們的神明。所以你們不要害怕！」

民數記 17:10

上主對摩西說：「把亞倫的杖放回約櫃前面，要保存這根杖，作為對背叛的以色列人的警告：如果他們繼續埋怨，他們會死亡。」

民數記 23:21

我預知以色列的將來， 沒有災難，沒有禍害。 上主—他們的上帝與他們同在； 他們擁戴上主作他們的王。

民數記 32:14

現在你們竟接替你們的祖先，成為新一代的罪人，要再次使上主向以色列發怒。

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！

申命記 31:27

我知道他們又頑固又悖逆。我活著的時候，他們都不斷背叛上主，我死後，他們會更加悖逆。

申命記 9:4

「上主—你們的上帝為你們趕走敵人後，你們不可說上主領你們佔領那土地是你們的功德，是你們應得的。不！這是因為當地的住民邪惡，上主才把他們趕走；