申命記 32:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他們將餓死，病死； 可怕的瘟疫要消滅他們。 毒蛇要咬傷他們； 猛獸要襲擊他們。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們必飽受饑荒之苦， 被瘟疫和災禍吞噬， 被猛獸和毒蛇襲擊。

新譯本

²⁴ 他們必因饑荒消瘦，被熱病和毒症消滅； 我也要打發野獸用牙齒咬他們， 和土中的蛇類用毒液害他們。

中文標準譯本

²⁴ 他們將因饑荒而枯槁， 因炎症和致命的毒症而憔悴； 我要對他們派出猛獸的獠牙， 還有土中爬蟲的毒液。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們必因飢餓消瘦， 被炎熱苦毒吞滅。 我要打發野獸用牙齒咬他們， 並土中腹行的，用毒氣害他們。

新標點和合本 神版

²⁴ 他們必因飢餓消瘦， 被炎熱苦毒吞滅。 我要打發野獸用牙齒咬他們， 並土中腹行的，用毒氣害他們。

和合本修訂版

²⁴ 餓死人的饑荒、 灼人的熱症、 痛苦的災害。 我要叫野獸用牙齒咬他們， 叫土中爬行的用毒液害他們。

申命記 32:24 交叉參考

創世記 3:14

於是，主上帝對那蛇說：「你要為這件事受懲罰。在所有動物中，只有你受這詛咒：從現在起，你要用肚子爬行，終生吃塵土。

創世記 49:15

他喜歡安定的地方， 愛好肥美的土地。 他屈肩負重， 被奴役，做苦工。

約伯記 20:16

邪惡人吮吸毒蛇的毒汁； 毒蛇的舌頭把他舔死了。

詩篇 120:4

他要用戰士銳利的箭， 用灼熱的炭火來懲罰你。

詩篇 91:6

你不必畏懼黑夜的瘟疫， 也不必害怕正午的災害。

以賽亞書 65:25

狼和羊要在一起吃東西；獅子要像牛一樣吃草；蛇不再傷害人。在錫安—我的聖山上，不再有傷害或邪惡的事。」上主這樣宣布了。

耶利米書 14:18

我走到野外， 看見死於刀下的屍體； 我走進城裡， 看見人民因飢餓病倒。 先知和祭司照常工作， 卻不曉得自己在忙些什麼。

耶利米書 15:3

我—上主決定使他們遭遇四種災害：被刀劍殺死；被野狗拖走屍體；被天空的飛鳥啄食；被野獸吞吃。

耶利米書 16:4

他們都要因疫症死亡；沒有人哀悼他們，埋葬他們。他們的屍體要像肥料堆在地上。他們要不是餓死，就是戰死；屍體成為飛鳥走獸的食物。

耶利米書 8:17

上主警告他的子民說：「看哪，我要把毒蛇放在你們中間，用符咒也不能驅走牠們；牠們要咬傷你們。」

耶利米哀歌 5:10

我們因飢餓而發燒， 皮膚像火爐一般發熱。

以西結書 14:15

「我若使野獸橫行那地方，殺害居民，叫人害怕，不敢經過那裡，

以西結書 14:21

至高的上主這樣說：「我要用戰亂、饑荒、野獸，和瘟疫這四種最可怕的災難懲罰耶路撒冷，把人和牲畜都滅絕。

以西結書 5:17

我要以饑荒和野獸消滅你的兒女，又以瘟疫、暴行，和戰爭殺害你。我—上主這樣宣布了。」

利未記 26:22

我要放凶猛的野獸到你們中間；牠們要吃掉你們的兒女，吞掉你們的牲畜，使你們所剩無幾，道路荒涼。

阿摩司書 9:3

哪怕他們逃到迦密山山頂，我也要去搜索，把他們找出來！哪怕他們藏在海底，我也要叫海怪吞吃他們！

彌迦書 7:17

他們會像蛇在地上爬；他們會驚慌地跑出城堡，在上主—我們的上帝面前心驚膽戰。

哈巴谷書 3:5

在他前面有瘟疫； 在他後面有死亡。

申命記 28:22

上主要以傳染病、毒瘡、熱病打擊你們，又以旱災和灼熱的風毀滅你們的穀物，直到你們全部滅亡。

申命記 28:48

因此，你們得服事上主要派來攻打你們的敵人。你們要飢餓、口渴、露體，一無所有。敵人要用鐵腕壓迫你們，直到你們都滅亡。

申命記 28:53

「敵人圍困你們的城鎮時，你們要因糧荒而吃自己的骨肉，就是上主—你們的上帝賜給你們的兒女。