申命記 31:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「現在你要寫下這一首歌，教授給以色列人民，讓他們背誦，使這首歌作為我指責他們的證據。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「現在，你要寫一首歌，教導以色列人，讓他們吟唱，作為我指控他們的證據。

新譯本

¹⁹ 所以，現在你們要為自己寫下這首詩歌來，教導以色列人，放在他們口中，使這首詩歌成為我反對他們的見證。

中文標準譯本

¹⁹ 現在，你們要寫下這首歌，把它教給以色列子孫，把它放到他們口中，好讓這首歌成為我對以色列子孫的警誡。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 現在你要寫一篇歌，教導以色列人，傳給他們，使這歌見證他們的不是；

新標點和合本 神版

¹⁹ 現在你要寫一篇歌，教導以色列人，傳給他們，使這歌見證他們的不是；

申命記 31:19 交叉參考

撒母耳記下 14:3

然後到王那裡去，把我告訴你的話對王說。」於是約押告訴那婦人該怎麼說。

詩篇 102:18

要為後代把上主的作為記錄下來， 讓那些未出生的人曉得頌讚他。

出埃及記 4:15

你告訴他該說什麼；我會賜你和他口才；我會教導你們該做什麼。

以賽亞書 51:16

我鋪張天幕， 立下地的根基。 我對耶路撒冷說：你是我的子民！ 我向你傳授教誨； 我用手保護你。

以賽亞書 59:21

我親自與你們立約：我把力量和訓誨賜給你們。從現在起，你們要服從我，也要教導你們的子孫世世代代都服從我。」

耶利米書 1:9

於是上主伸手摸我的嘴唇，對我說：「你看，我把你該說的話放在你口中。

以西結書 2:5

不管那些叛逆的人聽不聽，他們應該知道曾經有一位先知在他們中間。

馬太福音 10:18

為了我的緣故，你們將被帶到統治者和君王面前受審問，向他們和外邦人見證福音。

約翰福音 12:48

那拒絕我、不接受我信息的人自有審判他的；在末日，我所講的話要審判他！

申命記 11:19

你們要把這些誡命教導兒女，無論在家或出外，工作或休息，都要講論這些誡命。

申命記 31:18

那時，我不幫助他們；因為他們行邪惡的事，去拜別的神明。

申命記 31:26

「你們要把這上帝的法律書放在上主—你們上帝的約櫃旁邊，留在那裡，作為他指控他子民的證據。

申命記 31:30

後來，摩西在以色列會眾面前朗誦這首詩。

申命記 32:1

天哪，側耳聽我訴說； 地啊，留心聽我的話。

申命記 6:7

殷勤教導你們的兒女。無論在家或出外，休息或工作，都要不斷地溫習這誡命。

約書亞記 24:27

他對全體人民說：「看，這塊石頭將為我們作證；它聽見了上主對我們所說的一切話。因此，它將為你們作證，免得你們背叛你們的上帝。」