申命記 28:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 白天，你們要像盲人在黑暗中摸索。你們的事業不順利。你們經常受人壓迫，掠奪，沒有人可救援你們。

更多版本

當代譯本

²⁹ 「你們必在大白天摸索，就像盲人在黑暗中摸索一樣，你們的道路必不得亨通，你們要終日受人欺壓搶掠，無人搭救。

新譯本

²⁹ 你必在中午的時候摸索，好像瞎子在黑暗中摸索一樣；你的道路必不亨通；你必日日受欺壓、被搶奪，沒有人拯救你。

中文標準譯本

²⁹ 你即使在正午也要摸索，就像瞎眼的在幽暗中摸索一樣。你的道路不會順利，你終生只會受欺壓、被搶奪，沒有人拯救。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 你必在午間摸索，好像瞎子在暗中摸索一樣。你所行的必不亨通，時常遭遇欺壓、搶奪，無人搭救。

新標點和合本 神版

²⁹ 你必在午間摸索，好像瞎子在暗中摸索一樣。你所行的必不亨通，時常遭遇欺壓、搶奪，無人搭救。

和合本修訂版

²⁹ 你必在午間摸索，好像盲人在黑暗中摸索。你的道路必不亨通，天天受人欺壓、搶奪，無人搭救。

申命記 28:29 交叉參考

創世記 19:11

他們又使外面的男人，不分老少，都瞎了眼，找不到門。

尼希米記 9:37

這地的出產都歸你派來管轄我們的君王， 因為我們犯了罪。 他們任意對待我們和我們的牲畜， 我們遭受極大的災難！

約伯記 12:25

他們像喝醉了酒的人， 在黑暗中東倒西歪。

約伯記 5:14

他們白天遇到黑暗， 中午摸索，如在夜間。

出埃及記 10:21

後來，上主對摩西說：「你要向天空舉手，黑暗要籠罩埃及全國。」

以賽亞書 59:10

我們像盲人摸索；我們在白晝絆跌，像在黑夜，像在陰間一樣。

耶利米書 9:19

聽聽錫安城裡哀號的聲音： 我們被摧毀了！ 我們大大地受辱！ 我們必須離鄉背井； 我們的家被拆毀了。

耶利米哀歌 4:14

她的領袖們像盲人在街上徘徊； 他們滿身血汙， 沒有人敢接觸他們。

耶利米哀歌 5:17

我們為這些事徬徨失措； 眼淚使我們的眼睛模糊。

耶利米哀歌 5:8

我們被奴隸不如的人轄制； 沒有人能救我們脫離他們的手。

西番雅書 1:17

上主說：「我要降這些災難在人的身上，使他們都像盲人一樣摸索。他們得罪了我，所以他們的血要像水一樣被倒出來；他們的屍體在地上腐爛。」

使徒行傳 21:24

你帶著他們，跟他們一道去行潔淨禮，替他們繳費。這樣，他們就可以剃掉頭髮。你這樣做，大家就會知道，他們所聽見關於你的事不是事實，並且知道你自己也是遵守摩西法律的。

羅馬書 11:25

弟兄姊妹們，有一個奧祕的真理，我希望你們知道，免得你們老是覺得自己聰明。這真理是：部分的以色列人頑固，只是要等到外邦人全數都歸向上帝。

申命記 28:28

上主要使你們發瘋，瞎眼，糊塗。

士師記 10:8

十八年來，他們迫害並欺壓住在約旦河東岸、亞摩利人境內、基列一帶的以色列人。

士師記 13:1

以色列人又得罪上主，上主就讓非利士人統治他們四十年。

士師記 3:14

以色列人服事了伊磯倫十八年。