申命記 28:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 上主要使你們身上長瘡，像他從前使埃及人長瘡一樣。他要使你們全身長滿癬疥，又痛又癢，不得醫治。

更多版本

當代譯本

²⁷ 「耶和華要使你們患埃及的膿瘡、腫瘤和癬疥，無藥可治。

新譯本

²⁷ “耶和華必用埃及人的瘡、痔漏、牛皮癬、紅疹打擊你，這是你不能醫治的。

中文標準譯本

²⁷ 耶和華會用埃及的瘡，用腫瘤、癬和疥瘡打擊你，都是你不能治癒的。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你，使你不能醫治。

新標點和合本 神版

²⁷ 耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡、牛皮癬與疥攻擊你，使你不能醫治。

和合本修訂版

²⁷ 耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

申命記 28:27 交叉參考

詩篇 78:66

他驅退了仇敵， 使他們徹底失敗蒙羞。

出埃及記 15:26

他說：「我是上主—你們的上帝，如果你們服從我，做我認為正的事，遵守我的命令，我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」

出埃及記 9:10

於是他們拿了灰，到國王面前。摩西把灰撒在空中；這灰使人和牲畜都起皰，長瘡。

出埃及記 9:11

巫師們無法到摩西面前來，因為他們像其他埃及人一樣渾身長瘡。

出埃及記 9:9

這些灰要像灰塵一樣散布埃及全境，灰塵一碰到人或牲畜，人和牲畜就都起皰，長瘡。」

以賽亞書 3:17

所以，我一定要懲罰她們；我要剃掉她們的頭髮，顯露她們的下體。」

利未記 21:20

駝背的、矮小的、眼睛有毛病的、有皮膚病的，或閹人，都不可向我獻祭。

阿摩司書 4:10

「我降瘟疫在你們當中，像從前降給埃及人一樣。我在戰場上殺死你們的青年，搶走了你們的馬匹。我使你們滿鼻子嗅到營中死屍的臭味。可是你們仍然不歸向我。」

申命記 28:28

上主要使你們發瘋，瞎眼，糊塗。

申命記 28:35

上主要使你們雙腿長瘡，從頭到腳長滿了毒瘡，無法醫治。

申命記 7:15

上主要使你們無災無病，不讓你們再染上在埃及患過的那些可怕的疾病；他要把那些可怕的疾病加在你們敵人身上。

撒母耳記上 5:12

即使是那些沒有死的人也滿身長毒瘡。大家向他們的神明呼喊求救。

撒母耳記上 5:6

上主重重地懲罰亞實突和四周地區的人民，使他們陷於恐怖中，都長了毒瘡。

撒母耳記上 5:9

但是約櫃到了那裡，上主也懲罰那城，引起很大的恐慌。上帝使全城所有的人都長毒瘡，老的少的都一樣。