申命記 27:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 宣布詛咒時，呂便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利等支族要站在以巴路山山上。

更多版本

當代譯本

¹³ 呂便、迦得、亞設、西布倫、但和拿弗他利各支派要站在以巴路山上宣告咒詛。

新譯本

¹³ 流本、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利等支派的人，要站在以巴路山上宣布咒詛的話。

中文標準譯本

¹³ 魯本、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利這些支派要站在以巴錄山上，宣告詛咒。

新標點和合本 上帝版

¹³ 呂便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利六個支派的人都要站在以巴路山上宣布咒詛。

新標點和合本 神版

¹³ 呂便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利六個支派的人都要站在以巴路山上宣布咒詛。

和合本修訂版

¹³ 呂便、迦得、亞設、西布倫、但和拿弗他利等支派的人要站在以巴路山上宣佈詛咒。

申命記 27:13 交叉參考

創世記 29:32

麗亞懷孕，生了一個兒子。她說：「上主看到我的苦情，現在丈夫一定會愛我」；因此給孩子取名呂便。

創世記 30:20

她說：「上帝給我貴重的禮物；現在我丈夫會看重我，因為我給他生了六個兒子」；因此替孩子取名西布倫。

申命記 11:29

當上主領你們進入你們將佔領的土地之後，你們要在基利心山宣布祝福的話，在以巴路山宣布詛咒的話。

申命記 27:12

「你們渡過約旦河後，當利未祭司向人民祝福時，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫等支族要站在基利心山山上；

申命記 27:14

利未支族的祭司要大聲向會眾宣布：

申命記 27:4

踏上約旦河西岸後，要遵照我今天給你們的命令在以巴路山山上豎立這些大石，在上面塗上石灰。

約書亞記 8:33

以色列人和他們的長老們、長官、審判官，以及寄居在他們當中的外僑分成兩隊，站在上主的約櫃兩邊，面對著抬約櫃的利未人祭司，一半的人對著基利心山，另一半的人對著以巴路山。上主的僕人摩西曾經吩咐他們，當他們接受祝福的時候要這樣做。