申命記 15:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們要慷慨地把上主賜給你們的羊、五穀、酒等給他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 要慷慨地把你們的上帝耶和華賜給你們的羊、五穀和酒分給他們。

新譯本

¹⁴ 要從你的羊群、禾場、榨酒池中，多多地供給他；耶和華你的　神怎樣賜福給你，你也要怎樣分給他。

中文標準譯本

¹⁴ 你要從你的羊群中、打穀場中、榨酒池中慷慨地給他，要照著耶和華你的神所祝福你的給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 要從你羊羣、禾場、酒醡之中多多地給他；耶和華－你的上帝怎樣賜福與你，你也要照樣給他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 要從你羊羣、禾場、酒醡之中多多地給他；耶和華－你的神怎樣賜福與你，你也要照樣給他。

和合本修訂版

¹⁴ 要從你的羊群、禾場、壓酒池中取一些，慷慨地送給他；耶和華－你的上帝怎樣賜福給你，你也要照樣給他。

申命記 15:14 交叉參考

尼希米記 8:10

現在大家回家預備筵席吧！把你們的食物和酒分給不夠的人。今天是我們的主的聖日；你們不要難過，因為上主賜給你們的快樂就是你們的力量。」

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 68:10

你的子民在那裡安居； 你以仁慈看顧貧窮人。

箴言 10:22

上主降福使人富足； 單靠勞碌不能致富。

使徒行傳 20:35

我在各種事上給你們留下榜樣，告訴你們應該這樣勤勞工作來幫助軟弱的人。要記得主耶穌親自說過的話：『施比受更為有福。』」

哥林多前書 16:2

每逢星期天，你們每一個人應當按自己的收入照比例撥出一些錢，積存起來，不必等我來時才現湊。

申命記 15:13

你們釋放他時，不可讓他空手出去。

申命記 15:15

你們要記住，你們曾在埃及作過奴隸；上主—你們的上帝釋放了你們，所以我今天這樣命令你們。