申命記 11:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 如果你們遵行我今天向你們頒布、出於上主—你們上帝的一切誡命，就蒙祝福。

更多版本

當代譯本

²⁷ 你們若遵行我今天吩咐你們的誡命，就會蒙福。

新譯本

²⁷ 如果你們聽從耶和華你們的　神的誡命，就是我今日吩咐你們的，你們就必蒙賜福；

中文標準譯本

²⁷ 你們如果聽從我今天所吩咐的、你們神耶和華的誡命，就必蒙福；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你們若聽從耶和華－你們上帝的誡命，就是我今日所吩咐你們的，就必蒙福。

新標點和合本 神版

²⁷ 你們若聽從耶和華－你們神的誡命，就是我今日所吩咐你們的，就必蒙福。

和合本修訂版

²⁷ 你們若聽從耶和華─你們上帝的誡命，就是我今日所吩咐你們的，就必蒙福。

申命記 11:27 交叉參考

詩篇 19:11

這一切使你的僕人深受警惕； 僕人謹守，獲益無窮。

以賽亞書 1:19

如果你們服從我，就能吃地上美好的產物。

以賽亞書 3:10

行為正直的人將有喜樂，事事順利；他們要享受自己工作的成果。

耶利米書 11:4

我從埃及，從那燃燒著的火爐中把他們的祖先帶出來時，我與他們立了這約。我要他們服從我，遵守我的命令。我告訴他們，他們若服從我就是我的子民，我要作他們的上帝。

路加福音 11:28

耶穌說：「那聽見上帝的話而遵守的人才真有福呢！」

約翰福音 13:17

既然明白這事，你們若能夠實行是多麼的有福啊！

羅馬書 2:7

有些人恆心行善，追求從上帝來的尊貴、榮耀，和不朽的生命；這樣的人，上帝將以永恆的生命賜給他們。

雅各書 1:25

但是，嚴密查考那完整又使人得自由的法則，並持續謹守的人，不是聽了就忘掉，而是切實行道的，這樣的人在他所做的事上一定蒙上帝賜福。

啟示錄 22:14

那洗淨自己衣服的人多麼有福啊！他們有權吃生命樹上的果子，並且可以從城門進入城裡。