猶大書 1:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。

更多版本

當代譯本

^24-25 願榮耀歸給我們的救主——獨一的上帝！祂能保守你們不失足犯罪，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜地站在祂的榮耀面前。 願榮耀、威嚴、能力和權柄藉著我們的主耶穌基督都歸給祂，從萬世以前直到現今，一直到永永遠遠。阿們！

新譯本

^24-25 願榮耀、威嚴、能力、權柄，藉著我們的主耶穌基督，從萬世以前，及現在，直到永永遠遠，歸給獨一的　神我們的救主。他能保守你們不至跌倒，使你們毫無瑕疵、歡然站在他榮光之前。阿們。

中文標準譯本

²⁴ 那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前；

新標點和合本 上帝版

²⁴ 那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主－獨一的上帝，

新標點和合本 神版

²⁴ 那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主－獨一的神，

和合本修訂版

²⁴ 願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、

猶大書 1:24 交叉參考

詩篇 21:6

你給他的洪福永無窮盡； 你的同在使他充滿喜樂。

詩篇 43:4

這樣，上帝啊，我就要到你的祭壇前， 到賜給我無限喜樂的上帝面前。 上帝，我的上帝啊， 我要彈琴歌頌你。

利未記 14:11

祭司要帶他和這些祭物到上主的聖幕門口，

馬太福音 16:27

人子將要在他父親的榮耀中，跟他的天使一起來臨。那時候，他要按照各人的行為施報應。

馬太福音 19:28

耶穌對他們說：「我告訴你們，在將來的新時代裡，人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們跟從我的人要坐在十二個寶座上，來審判以色列的十二個支族。

馬太福音 25:31

「在人子作王、天使跟他一起來臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上；

馬太福音 5:12

要歡喜快樂，因為在天上將有豐富的獎賞為你們保存著；從前的先知也同樣受過人的迫害。」

路加福音 9:26

如果有人以我和我的話為恥，人子在自己的榮耀中，並他父親與聖天使的榮耀中來臨的時候，也要以他為恥。

羅馬書 14:4

你是誰，竟去評斷人家的僕人？他的主人不能判斷他的成敗得失嗎？何況，主能夠幫助他，使他有所成就。

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

哥林多後書 11:2

我愛你們到了嫉妒的程度，像上帝對你們一樣。因為你們好像貞潔的童女，我只把你們許配給一個丈夫，就是基督。

哥林多後書 4:14

我們知道，那使主耶穌復活的上帝也必定使我們跟耶穌一同復活，並且帶我們跟你們一起到他面前。

哥林多後書 4:17

我們所遭受這短暫的痛苦，要為我們帶來無可比擬的永久榮耀。

以弗所書 3:20

上帝能以運行在我們當中的大能成就一切，遠超過我們所求所想的。

以弗所書 5:27

使她榮美、聖潔，沒有瑕疵、沒有任何汙點或皺紋，好獻給自己。

歌羅西書 1:22

現在，藉著他兒子肉體的死，上帝使你們成為他的朋友，為了要你們在他面前聖潔，沒有缺點，無可指責。

歌羅西書 1:28

因此，我們向所有的人傳揚基督，用各樣的智慧勸誡教導大家，為要把每一個人帶到上帝面前，使他們成為成熟的基督徒。

歌羅西書 3:4

基督是你們的真生命；當他顯現的時候，你們也要跟他一起顯現，分享他的榮耀。

提摩太後書 4:18

主一定會救我脫離一切邪惡，接我安全地到他的天國去。願榮耀歸於他，世世無窮！阿們。

雅各書 2:10

誰違背了法律中的一條誡命，就等於違背全部法律。

彼得前書 4:13

你們應該以分擔基督的苦難為一件樂事，好在他榮耀顯現的時候得到充分的喜樂。

彼得後書 1:10

所以，弟兄姊妹們，你們要更加努力，使上帝的呼召和揀選成為你們永久的經驗；有了這些經驗，你們就不至於墮落。

猶大書 1:21

常常生活在上帝的愛裡，仰望我們主耶穌基督的憐憫，好得到永恆的生命。

啟示錄 14:5

他們從不撒謊，是沒有玷汙的。