民數記 7:84 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^84-88 十二個領袖為獻壇典禮所獻上的禮物總數如下： 十二個銀盤和十二個銀碗，共重二七．六公斤。 十二個金碟子，共重一．三二公斤，都盛滿著香。 十二頭公牛，十二隻公綿羊，十二隻一歲大的小公羊，和一起獻上的素祭作燒化祭。 十二隻公山羊作贖罪祭。 二十四頭公牛，六十隻公綿羊，六十隻公山羊，六十隻一歲大的小公羊作平安祭。

更多版本

當代譯本

⁸⁴ 以上是膏抹祭壇時，以色列各首領為獻壇之禮所獻的供物，共計有銀盤、銀碗和金碟子各十二個，

新譯本

⁸⁴ 用膏抹祭壇的日子，以色列的眾領袖獻上奉獻祭壇的供物，共有銀盤十二個、銀碗十二個、金盂十二個，

中文標準譯本

⁸⁴ 以上是膏抹祭壇那天，以色列眾領袖為祭壇奉獻禮所帶來的禮物，總共有：十二個銀盤，十二個銀碗，十二個金勺子。

新標點和合本 上帝版

⁸⁴ 用膏抹壇的日子，以色列的眾首領為行獻壇之禮所獻的是：銀盤子十二個，銀碗十二個，金盂十二個；

新標點和合本 神版

⁸⁴ 用膏抹壇的日子，以色列的眾首領為行獻壇之禮所獻的是：銀盤子十二個，銀碗十二個，金盂十二個；

和合本修訂版

⁸⁴ 用膏抹祭壇的那一天，以色列的眾領袖為獻壇所獻的是：銀盤十二個、銀碗十二個、金碟子十二個；

民數記 7:84 交叉參考

出埃及記 25:29

要用純金造桌上的盤子、碟子，以及奠酒用的壺和杯。

民數記 7:1

摩西搭好了上主聖幕的那天，他用聖油塗抹聖幕和其中的器具、祭壇，和所有的附件，把它們奉獻給上主。

民數記 7:10

各領袖也帶來慶祝獻壇典禮的禮物。當他們預備好把禮物獻在祭壇上時，

希伯來書 13:10

在聖幕裡事奉的猶太祭司沒有權吃我們祭壇上的祭物。

啟示錄 21:14

城牆建立在十二塊基石上，基石上寫著羔羊的十二個使徒的名字。