民數記 3:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 由於以色列人的長子比利未人多出兩百七十三人，你必須贖回這些長子。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 以色列人所有長子的人數比利未人總數多二百七十三人，這些多出來的人需要被贖回，

新譯本

⁴⁶ 至於那超過利未人總數的二百七十三個，需要贖回的以色列人的長子，

中文標準譯本

⁴⁶ 以色列子孫頭生的男子比利未人多出了兩百七十三人，他們的贖價，

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個，必當將他們贖出來。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個，必當將他們贖出來。

和合本修訂版

⁴⁶ 以色列人頭生的男子比利未人多了二百七十三名，必須把他們贖出來；

民數記 3:46 交叉參考

出埃及記 13:13

但你們要用小羊去贖回公驢。如果你們不打算贖回公驢，就該把牠的頸項折斷。你們一定要贖回長子。

出埃及記 13:15

那時候，埃及王的心剛硬，不放我們走，上主殺了埃及所有的頭胎—包括人的長子和牲畜的頭胎。因此，我們把所有公的頭胎牲畜都獻給上主為祭，但是把長子都贖回。