民數記 29:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 七月初一，你們要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。那一天，要吹號角，

更多版本

當代譯本

¹ 「七月一日，你們要舉行聖會，吹響號角，不可做日常工作。

新譯本

¹ “‘七月第一日，你們要有聖會；甚麼勞碌的工都不可作。這是你們吹角的日子。

中文標準譯本

¹ 「七月的第一日，你們要有神聖的聚會，任何日常工作都不可做，這是你們長鳴號角的日子。

新標點和合本 上帝版

¹ 「七月初一日，你們當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做，是你們當守為吹角的日子。

新標點和合本 神版

¹ 「七月初一日，你們當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做，是你們當守為吹角的日子。

和合本修訂版

¹ 「七月初一，你們當有聖會；任何勞動的工都不可做，是你們當守為吹角的日子。

民數記 29:1 交叉參考

歷代志上 15:28

於是所有的以色列人民隨著約櫃一起到耶路撒冷。他們一路歡呼，有號、角、鈸的聲音，還有豎琴和七弦琴奏出的音樂。

以斯拉記 3:6

雖然人民還沒有開始重建聖殿，但從七月的第一天，他們已經開始向上主獻燒化祭了。

尼希米記 7:73

所有的以色列人，包括祭司、利未人、聖殿守衛、聖殿歌手、許多平民，以及聖殿工人等等，全部都在猶大的各城各鄉安頓下來。到了七月，以色列人在各人的城鎮都安頓好了。

尼希米記 8:2

於是以斯拉把它帶到群眾聚集的地方；那裡有男有女，還有年紀較大、能明白事理的兒童。

詩篇 81:3

要在初一、十五， 吹號角慶祝。

詩篇 89:15

用詩歌敬拜你的人多麼有福啊！ 他們生活在你慈愛的亮光中。

出埃及記 23:16

「你要在開始收取農產物的時候守收穫節。 「你要在秋季摘果實的時候守收藏節。

出埃及記 34:22

「在開始收割初熟的麥子時要守七七收穫節；秋季收藏農產物時要守收藏節。

以賽亞書 27:13

那日子一到，吹號角的聲音要把流亡在亞述和埃及的以色列人都召回來。他們要在耶路撒冷—上主的聖山上敬拜他。

利未記 23:23

你們每年要守七月初一為特別假日；要吹號角作記念，大家聚集敬拜上主。

利未記 23:7

這節期的第一天，要聚集敬拜上主，不可做任何日常的工作。

撒迦利亞書 9:14

上主要在他子民頭上顯現； 他射箭有如閃電。 至高的上主要吹號角； 他要在暴風雨中從南方而來。

民數記 28:26

七七收穫節的第一天，以新收成的穀物作素祭獻給上主的時候，你們要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。

民數記 29:12

七月十五日，你們要聚集敬拜，記念上主，慶祝節期七天，不可做任何日常的工作。

民數記 29:2

並且獻上上主喜悅的馨香燒化祭：一頭小公牛，一隻公綿羊，七隻一歲大的小公羊，都是沒有殘缺的。

民數記 29:35

節期的第八天，你們要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。