民數記 25:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 對摩西說：「你要按照我的話，在日光之下處死以色列的首領們，我就不再向人民發怒。」

更多版本

當代譯本

⁴ 對摩西說：「把為首的人都抓起來，當著我的面在大白天處死他們，以消除我對以色列人的怒氣。」

新譯本

⁴ 耶和華對摩西說：“把人民的首領都捉來，在我耶和華面前對著太陽把他們懸掛起來，好使耶和華的烈怒可以轉消，不向以色列人發作。”

中文標準譯本

⁴ 耶和華對摩西說：「你把民眾的首領都帶來，在日光之下，在耶和華面前把他們處死示眾，好讓耶和華的烈怒轉離以色列。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華吩咐摩西說：「將百姓中所有的族長在我面前對着日頭懸掛，使我向以色列人所發的怒氣可以消了。」

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華吩咐摩西說：「將百姓中所有的族長在我面前對着日頭懸掛，使我向以色列人所發的怒氣可以消了。」

和合本修訂版

⁴ 耶和華對摩西說：「拿下百姓中所有的領袖，對著太陽把他們懸掛在我面前，使我向以色列所發的怒氣可以平息。」

民數記 25:4 交叉參考

撒母耳記下 21:6

所以，請你從他的後代中交出七個男丁來；我們要在基比亞，在上主面前把他們懸掛起來，就是在上主選立為王的掃羅的家鄉吊死他們。」 王說：「我會把他們交出來。」

撒母耳記下 21:9

大衛把他們交給基遍人；基遍人就在山上，在上主的面前吊死他們。這七個人一同死亡。他們被處死的時候正是晚春，開始收割大麥的季節。

詩篇 106:29

他們的行為惹動上帝的忿怒， 可怖的疫症傳染在他們當中。

出埃及記 18:25

在以色列人中選拔能幹的人，作為千人、百人、五十人，和十人的領袖。

約拿書 3:9

也許上帝會因此改變他的心意，不再發怒，我們就不至於滅亡。」

民數記 25:11

「由於非尼哈所做的，我不再向以色列人發怒。他只准人拜我，不准拜別的神明，所以我沒有在忿怒下毀滅他們。

民數記 25:18

因為他們在比珥用詭計陷害了你們，又因為那歌斯比—就是在比珥瘟疫猖獗時被刺死了的女人。」

申命記 13:11

這樣，以色列人聽見這件事就會害怕，再也沒有人敢做這種可惡的事。

申命記 13:15

你們就要消滅城裡所有的居民和牲畜，把那城完全摧毀。

申命記 13:17

凡是應該燒毀的東西，你們不可保留。這樣，上主就會息怒，以仁慈待你們。如果你們遵行我今天所頒布上主的一切誡命，履行他的要求，他就會以仁慈待你們，照他對你們祖先的應許，使你們人口增加。」

申命記 21:22

「若有人被處死，屍體懸掛在柱子上，

申命記 21:23

這屍體不可留在柱上到第二天，必須在當天埋葬，因為屍體掛在柱子上將招惹上主詛咒那土地。你們要埋葬屍體，免得玷汙上主—你們的上帝賜給你們的土地。」

申命記 4:3

你們親眼見過上主在比珥山所做的事。他在那裡消滅了所有拜巴力的人，

約書亞記 22:17

你們還記得我們在比珥犯的罪嗎？那時，上主用瘟疫懲罰自己的子民。我們到現在仍然為那件事受苦。難道這還不夠嗎？

約書亞記 23:2

他召集全體以色列人、長老、首領、審判官，和官長來，對他們說：「我現在已經很老了。