民數記 23:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 上帝領他們出埃及； 他像野牛一樣為他們打仗。

更多版本

當代譯本

²² 上帝帶他們出埃及， 祂的力量如野牛之角。

新譯本

²² 領他們出埃及的　神， 對他們有如野牛的角。

中文標準譯本

²² 神把他們從埃及領出來， 像野牛的角為他們爭戰。

新標點和合本 上帝版

²² 上帝領他們出埃及； 他們似乎有野牛之力。

新標點和合本 神版

²² 神領他們出埃及； 他們似乎有野牛之力。

和合本修訂版

²² 上帝領他們出埃及， 為以色列有如野牛的角。

民數記 23:22 交叉參考

詩篇 22:21

求你從獅子口中搶救我； 我在這些野牛前是多麼無助啊！

詩篇 68:35

上帝啊，你在聖所中多麼可畏！ 以色列的上帝賜力量和權能給他的子民。 你們要頌讚上帝！

詩篇 92:10

你使我像野牛一樣強壯； 你賜給我無窮的福澤。

出埃及記 12:41

四百三十年終了的那一天，上主子民中的各支族都離開了埃及。

出埃及記 12:51

上主就在那一天帶領以色列各支族離開了埃及。

出埃及記 14:18

我擊敗他們的時候，他們就知道我是上主。」

出埃及記 20:2

「我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

出埃及記 9:16

但是為了向你顯出我的力量，我還讓你活著，好使我的名聲傳遍天下。

以賽亞書 34:7

人民要像野牛和小牛一樣倒斃；他們的土地染滿了血，遍野覆蓋著脂油。

民數記 22:5

派使者去召比珥的兒子巴蘭來；巴蘭住在亞捫人的地方、幼發拉底河附近的比奪。使者把巴勒的意思告訴他：「有一族人從埃及出來，散在各處，就要佔領我們的土地。

民數記 24:8

上帝領他們出埃及， 像野牛一樣為他們打仗。 他們吞滅仇敵， 壓碎他們的骨頭， 折斷他們的箭。

申命記 33:17

約瑟有公牛的力氣， 有野牛的角； 他的角是瑪拿西的千千， 是以法蓮的萬萬， 用來牴萬國， 把它們趕到地極。

約書亞記 2:10

我們聽說過，你們離開埃及的時候，上主怎樣使你們前面的紅海乾涸，也聽說過，你們怎樣殺滅了約旦河東岸的兩個亞摩利王—西宏和噩。