民數記 21:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 因此詩人說： 到西宏王的城希實本來； 我們要看它重新修建。

更多版本

當代譯本

²⁷ 因此有人作詩說： 「來希實本吧！ 願西宏的城被修建起來。

新譯本

²⁷ 因此詩人說： “你們來到希實本！ 願西宏的城被重建， 願西宏的城堅立。

中文標準譯本

²⁷ 因此那些唱歌謠的人說： 「來希實本吧！ 願西宏的城被建造，得堅立！

新標點和合本 上帝版

²⁷ 所以那些作詩歌的說： 你們來到希實本； 願西宏的城被修造，被建立。

新標點和合本 神版

²⁷ 所以那些作詩歌的說： 你們來到希實本； 願西宏的城被修造，被建立。

和合本修訂版

²⁷ 所以那些作詩歌的說： 你們到希實本來吧； 願西宏的城被修造建立。

民數記 21:27 交叉參考

尼希米記 7:1

現在城牆已經修建好，城門也安置好了；聖殿守衛、詩班隊員，和其他利未人的工作也都指派妥當。

以賽亞書 14:4

上主為他們成就這一切以後，他們要譏諷巴比倫王說：「暴君已經倒了！他不能再壓迫人了！

哈巴谷書 2:6

被征服的人民要咒罵他們說：「你們把別人的東西佔為己有，你們要遭殃了！你們藉追討債務發橫財還要多久呢？」

民數記 21:14

因此，上主的戰記上說到「……蘇法地區的哇哈伯城、亞嫩河谷，

民數記 21:26

希實本是亞摩利王西宏的首都；西宏曾經攻打從前的摩押王，佔領他所有的土地，一直到亞嫩河。

民數記 21:28

因為有火從希實本城發出， 有火焰從西宏的城冒出， 毀滅了摩押的亞珥城， 吞滅了亞嫩河上游的山區。