民數記 21:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他們再從那裡往前走，在亞嫩河北邊的曠野紮營；這曠野延伸到亞摩利人的境內。（亞嫩河是摩押人和亞摩利人之間的界限。）

更多版本

當代譯本

¹³ 又從那裡出發，走到亞嫩河北岸的曠野安營。那裡毗鄰亞摩利人的邊境，亞嫩河是摩押和亞摩利人之間的疆界。

新譯本

¹³ 又從那裡起行，在亞嫩河那邊安營；這亞嫩河是在曠野，從亞摩利人的境內流出來；原來亞嫩河就是摩押的邊界，在摩押與亞摩利人之間。

中文標準譯本

¹³ 又從那裡起行，紮營在亞嫩河對岸。這條河在曠野中，從亞摩利人的邊界流出來；亞嫩河就是摩押的邊界，位於摩押和亞摩利之間。

新標點和合本 上帝版

¹³ 從那裏起行，安營在亞嫩河那邊。這亞嫩河是在曠野，從亞摩利的境界流出來的；原來亞嫩河是摩押的邊界，在摩押和亞摩利人搭界的地方。

新標點和合本 神版

¹³ 從那裏起行，安營在亞嫩河那邊。這亞嫩河是在曠野，從亞摩利的境界流出來的；原來亞嫩河是摩押的邊界，在摩押和亞摩利人搭界的地方。

和合本修訂版

¹³ 從那裏再起行，安營在亞嫩河的另一邊。這亞嫩河在曠野，從亞摩利人的境內流出來；亞嫩河是摩押的邊界，在摩押和亞摩利人之間。

民數記 21:13 交叉參考

以賽亞書 16:2

這些難民在亞嫩河邊等候，漫無目的地來回奔走，像被趕出了巢窩的鳥兒。

耶利米書 48:20

他們要回答：摩押蒙羞淪陷了！ 為它哀號哭泣吧！ 你們要在亞嫩河岸宣布： 摩押滅亡了！

民數記 21:14

因此，上主的戰記上說到「……蘇法地區的哇哈伯城、亞嫩河谷，

民數記 22:36

巴勒聽說巴蘭來了，就到亞珥城去迎接他；這城在摩押邊界亞嫩河旁邊。

申命記 2:13

「後來，我們遵照上主的命令過了撒烈溪；

申命記 2:18

『今天，你們要由亞珥城穿過摩押的地區。

申命記 2:24

「我們經過摩押後，上主告訴我們：『現在你們要出發，渡過亞嫩河。我把定都在希實本的亞摩利王西宏和他的土地都交在你們手中。你們要跟他作戰，佔領他的土地。

士師記 11:18

後來，他們往前走過曠野，繞過以東的領土和摩押的領土，到了摩押的東邊。他們在亞嫩河對岸紮營，並沒有渡過亞嫩河，因為那是摩押的邊界。