民數記 16:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 「你告訴人民，要他們遠離可拉、大坍，和亞比蘭的帳棚。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 「你叫會眾離可拉、大坍和亞比蘭的帳篷遠一點。」

新譯本

²⁴ “你要吩咐會眾說：‘你們要離開可拉、大坍、亞比蘭帳幕的四周。’”

中文標準譯本

²⁴ 「你要吩咐會眾說：你們都從可拉、大坍和亞比蘭的帳幕周圍離開！」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「你吩咐會眾說：『你們離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍。』」

新標點和合本 神版

²⁴ 「你吩咐會眾說：『你們離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍。』」

和合本修訂版

²⁴ 「你吩咐會眾說：『你們遠離可拉、大坍和亞比蘭帳棚的周圍。』」

民數記 16:24 交叉參考

民數記 16:1

以斯哈的兒子可拉屬於利未支族的哥轄宗族；他背叛了摩西。跟他同夥的有呂便支族以利押的兩個兒子—大坍和亞比蘭，以及比勒的兒子安，另外還有兩百五十名由會眾選出來、有名望的領袖。

民數記 16:21

「你們站開，離這些人遠些；我要立刻消滅他們。」

民數記 16:23

上主對摩西說：

民數記 16:25

摩西跟以色列的長老們一起到大坍和亞比蘭那裡。

民數記 16:45

「離這些人遠些。我要就地消滅他們！」 他們兩人俯伏在地上；