民數記 16:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「你們站開，離這些人遠些；我要立刻消滅他們。」

更多版本

當代譯本

²¹ 「你們離開這些會眾，我好在頃刻之間消滅他們。」

新譯本

²¹ “你們要離開這會眾，我好在眨眼間把他們吞滅。”

中文標準譯本

²¹ 「你們從這會眾當中分離出來，我要一瞬間消滅他們！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 「你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。」

新標點和合本 神版

²¹ 「你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。」

和合本修訂版

²¹ 「你們離開這會眾，我好立刻把他們滅絕。」

民數記 16:21 交叉參考

創世記 19:13

因為我們要毀滅這城。對此地居民的控訴，上主已經聽到了，因此他派我們來毀滅這城。」

創世記 19:14

於是，羅得去找他女兒的未婚夫，告訴他們：「趕快離開，上主要毀滅這城。」但是他們都以為他在開玩笑。

詩篇 73:19

他們在轉眼之間被消滅； 他們陷入恐怖的終局。

出埃及記 32:10

現在，你不要攔阻我；我要向他們發烈怒，滅絕他們。我要使你和你的子孫成為大國。」

出埃及記 32:12

為什麼讓埃及人說，你故意領他們離開埃及，為要在山裡把他們完全消滅了呢？求你息怒，回心轉意，不要向你的子民降大災禍。

出埃及記 33:5

上主吩咐摩西轉告他們：「你們是頑劣的人；如果我和你們一起去，哪怕是很短的時間，我可能把你們通通滅絕了。現在你們要把身上的裝飾品都摘下來，我會決定怎樣處置你們。」

以賽亞書 37:36

於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

耶利米書 5:16

他們的弓箭手都是強悍的戰士，殺人不眨眼。

民數記 14:12

我要降瘟疫毀滅他們，但我要立你作一國的父；你的國要比他們的強大！」

民數記 14:15

現在，如果你擊殺你的子民，那些聽過你名聲的國家會說，

民數記 16:20

上主對摩西和亞倫說：

民數記 16:45

「離這些人遠些。我要就地消滅他們！」 他們兩人俯伏在地上；

民數記 17:10

上主對摩西說：「把亞倫的杖放回約櫃前面，要保存這根杖，作為對背叛的以色列人的警告：如果他們繼續埋怨，他們會死亡。」

使徒行傳 2:40

彼得又用許多話向他們作見證，勸勉他們說：「你們要救自己脫離這些邪惡的人所要遭受的懲罰！」

哥林多後書 6:17

因此主說： 你們要離開他們， 從他們當中分離出來。 不要沾染不潔之物， 我就接納你們。

啟示錄 18:4

我又聽見另一個聲音從天上來，說： 出來吧，我的子民！ 從那城出來吧！ 不然，你們會分沾她的罪行， 分受她的災難！