民數記 11:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 這時候，嫩的兒子約書亞說話了。約書亞從年輕時就是摩西的助手。他對摩西說：「我主，請阻止他們。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 摩西揀選的助手嫩的兒子約書亞就說：「我主摩西，請你禁止他們。」

新譯本

²⁸ 摩西的侍從，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的，回答說：“我主，摩西，請你制止他們。”

中文標準譯本

²⁸ 嫩的兒子約書亞——他從年輕時就作摩西的助手，他回應說：「我主摩西啊，請阻止他們。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個人，說：「請我主摩西禁止他們。」

新標點和合本 神版

²⁸ 摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個人，說：「請我主摩西禁止他們。」

和合本修訂版

²⁸ 嫩的兒子約書亞，年輕時就作摩西的助手，說：「請我主摩西禁止他們。」

民數記 11:28 交叉參考

歷代志上 7:27

嫩、約書亞。

出埃及記 17:9

摩西對約書亞說：「你去挑選一些人，準備跟亞瑪力人作戰。明天我要站在山頂上，手裡拿著上帝吩咐我帶的杖。」

出埃及記 24:13

摩西和他的助手約書亞準備好了；摩西開始走上聖山。

出埃及記 33:11

每次上主和摩西面對面說話都像人和朋友談話一樣。摩西回營時，他的年輕助手—嫩的兒子約書亞留在聖幕裡。

民數記 11:27

有一個青年跑去見摩西，把伊利達和米達在營裡所做的事向他報告。

約翰福音 3:26

他們去見約翰，對他說：「老師，你看，從前跟你在約旦河對岸、你為他作見證的那一位，現在也在施洗，大家都找他去了！」

約書亞記 1:1

上主的僕人摩西死後，上主對摩西的助手—嫩的兒子約書亞