歷代志下 6:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 求你從天上垂聽他們，饒恕你子民的罪，領他們回到你賜給他們和他們祖先的這塊土地上。

更多版本

當代譯本

²⁵ 求你從天上垂聽，赦免他們的罪，帶領他們回到你賜給他們和他們祖先的土地上。

新譯本

²⁵ 求你從天上垂聽，赦免你子民以色列的罪，領他們歸回你賜給他們和他們列祖的土地。

中文標準譯本

²⁵ 願你從天上垂聽， 赦免你子民以色列的罪， 使他們回歸你所賜給他們和他們祖先的這地。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 求你從天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們和他們列祖之地。

新標點和合本 神版

²⁵ 求你從天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們和他們列祖之地。

和合本修訂版

²⁵ 求你從天上垂聽，赦免你百姓以色列的罪，使他們歸回你賜給他們和他們列祖之地。

歷代志下 6:25 交叉參考

創世記 13:15

我要把你所看見的這片土地都賜給你和你的子孫；這片土地要永遠歸屬你們。

歷代志下 6:24

「假如你的以色列子民因得罪你而被敵人打敗，後來又轉向你，宣認你，到這聖殿謙卑地祈求你的赦免，

歷代志下 6:26

「假如你的子民得罪你，你使天不下雨，後來他們悔改，宣認你，面對這聖殿謙卑地向你禱告，

出埃及記 6:8

我曾經應許過亞伯拉罕、以撒、雅各，所以我一定要把你們帶到那塊地，以那地作為你們的產業。我是上主。』」

約書亞記 21:43

上主照著他向以色列人的祖先所應許的，把所有的土地賜給了他們。當他們佔領了那地，就在那裡定居。