歷代志下 6:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主—我的上帝啊，我是你的僕人；求你垂聽我的禱告，答應我在你面前的祈求。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 可是，我的上帝耶和華啊，求你垂顧你僕人的禱告和祈求，垂聽你僕人在你面前的呼求和禱告。

新譯本

¹⁹ 耶和華我的　神啊，求你垂注你僕人的禱告和祈求，聆聽你僕人在你面前所發的呼喊和禱告。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華我的神哪， 願你垂顧你僕人的禱告和懇求， 垂聽你僕人的呼聲和在你面前獻上的禱告；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 惟求耶和華－我的上帝垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人在你面前的祈禱呼籲。

新標點和合本 神版

¹⁹ 惟求耶和華－我的神垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人在你面前的祈禱呼籲。

和合本修訂版

¹⁹ 惟求耶和華－我的上帝垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人在你面前的祈禱呼求。

歷代志下 6:19 交叉參考

列王紀上 8:28

上主—我的上帝啊，我是你的僕人；求你垂聽我的禱告，答應我今天在你面前的祈求。

歷代志下 6:18

「上帝啊，你果真會住在地上，在世人中間嗎？即使是無邊的天際也不夠容納你，何況我所建的這聖殿呢？

歷代志下 6:20

求你日夜看顧這聖殿；你曾應許這是要作為敬拜你的場所。我面對這聖殿禱告的時候，求你垂聽。

詩篇 130:2

主啊，求你垂聽我的哀號； 求你聽我求助的呼聲。

詩篇 4:1

我的上帝，我的辯護者啊， 我呼求的時候，求你應答！ 在患難中，你幫助我； 求你憐憫，垂聽我的禱告！

詩篇 74:20

求你記得你與我們立的約， 因為這地上的黑暗角落都充滿強暴。

約翰福音 17:20

「我不但為他們祈求，也為那些因接受他們的信息而信我的人祈求，