歷代志下 36:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 埃及王尼哥擄了他，並要猶大國進貢銀子三千四百公斤、金子三十四公斤為賠款。

更多版本

當代譯本

³ 埃及王在耶路撒冷廢掉他，並要求猶大向埃及進貢六萬八千兩銀子和六百八十兩金子。

新譯本

³ 埃及王在耶路撒冷把他廢了，又罰猶大地繳納三千四百公斤銀子，三十四公斤金子。

中文標準譯本

³ 埃及王在耶路撒冷把他廢除了，並且罰了猶大國一百他連得銀子、一他連得金子。

新標點和合本 上帝版

³ 埃及王在耶路撒冷廢了他，又罰猶大國銀子一百他連得，金子一他連得。

新標點和合本 神版

³ 埃及王在耶路撒冷廢了他，又罰猶大國銀子一百他連得，金子一他連得。

和合本修訂版

³ 埃及王在耶路撒冷廢了他，又罰這地一百他連得銀子，一他連得金子。

歷代志下 36:3 交叉參考

列王紀下 23:33

埃及王尼哥在哈馬地的利比拉俘虜了約哈斯，結束了他的統治，又向猶大國索取賠款三千四百公斤銀子和三十四公斤金子。

歷代志下 36:2

約哈斯二十三歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了三個月。

歷代志下 36:4

尼哥王立約哈斯的哥哥以利亞敬作猶大王，把他的名字改為約雅敬。約哈斯被尼哥擄到埃及去。