歷代志下 36:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上主差巴比倫王來攻打他們，甚至在聖殿裡殺死猶大的年輕人。巴比倫王對誰都沒有憐憫，無論男女老幼，他都不憐憫。上帝把他們都交在他手中。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華使迦勒底人的王起兵攻打他們，在他們的聖殿裡用刀擊殺他們的壯丁，毫不憐憫少男少女、老人和長者。耶和華把他們全部交在他的手中。

新譯本

¹⁷ 耶和華使迦勒底人的王上來攻打他們，在他們的聖殿裡用刀殺了他們的壯丁，少男和少女以及年老衰弱的，他們都不憐惜；耶和華把所有這些人都交在迦勒底王的手裡。

中文標準譯本

¹⁷ 於是，耶和華使迦勒底人的王上來攻擊他們，在他們的聖殿中用刀劍殺死他們的青年人，不憐恤少男少女、老人弱者；耶和華把他們全都交在他的手中。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐恤他們的少男處女、老人白叟。耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。

新標點和合本 神版

¹⁷ 所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐恤他們的少男處女、老人白叟。耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。

歷代志下 36:17 交叉參考

歷代志下 24:21

約阿施王參與陷害撒迦利亞的陰謀；他命令人民在聖殿的院子裡用石頭把撒迦利亞打死。

歷代志下 33:11

於是上主讓亞述軍隊的將領侵犯猶大。他們捉住瑪拿西，用鉤子鉤他，銅鍊子鎖他，帶他到巴比倫去。

歷代志下 34:24

把上主的話轉告王，說：「我要照著王所聽到那書上所寫的詛咒懲罰耶路撒冷和它所有的居民。

以斯拉記 5:12

因為我們的祖先激怒了天上的上帝，上帝讓他們被巴比倫王尼布甲尼撒—一個迦勒底王朝的王—所征服。這殿被毀壞，人民被擄，流亡到巴比倫去。

以斯拉記 9:7

從我們祖宗的時代一直到現在，我們的罪孽深重。由於我們的罪過，我們和我們的王，以及祭司們都落在外國君王的手中。我們被屠殺，掠奪，像囚犯一樣被擄走，受盡侮辱，到今天還是這樣。

詩篇 74:20

求你記得你與我們立的約， 因為這地上的黑暗角落都充滿強暴。

詩篇 79:1

上帝啊，外族人侵入你的領土。 他們玷汙了你的聖殿， 使耶路撒冷成為廢墟。

以賽亞書 13:18

他們要用箭射死年輕人；他們不憐恤嬰兒，也不愛惜孩童。

以賽亞書 43:28

你的官長汙染了我的聖所。 因此，我要徹底毀滅雅各； 我要使以色列受凌辱。

以賽亞書 47:6

我曾對我的子民發怒， 不再把他們當自己的子民。 我曾使他們屈服在你權下； 你對他們毫無仁慈， 對老年人也殘酷無情。

耶利米書 11:22

所以上主、萬軍的統帥這樣說：「我要懲罰他們！他們的年輕人要橫屍沙場；他們的兒童要餓死街頭。

耶利米書 16:6

無論貧富同樣要死在這裡；沒有人埋葬他們，也沒有人哀悼他們。沒有人會砍傷自己或剃光頭髮為他們誌哀。

耶利米書 18:21

但現在呢？上主啊，我求你：讓他們的兒女餓死；讓他們戰死；讓他們的女人喪夫失子；讓他們的壯丁死於瘟疫，年輕人橫屍沙場。

耶利米書 21:1

猶大王西底家差瑪基雅的兒子巴施戶耳和瑪西雅的兒子西番雅祭司來見我。他們要求：

耶利米書 21:7

至於你，你的官員以及經歷戰火、饑荒，和瘟疫殘存下來的，我都要交給尼布甲尼撒王和想殺滅你們的敵人。尼布甲尼撒王不會憐恤你們，同情你們；他要置你們於死地。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 32:28

我要把這城交在巴比倫王尼布甲尼撒和他率領的軍隊手中，讓他們佔領。

耶利米書 32:42

「我曾經使他們遭遇大災難，我也要照應許把一切幸福賜給他們。

耶利米書 40:3

現在他已經照他所說的做了。這是因為你們得罪上主，不聽從他的命令。

耶利米書 51:22

我用你殺滅了男女老幼， 除滅了少男少女。

耶利米書 9:21

死亡從窗口進來， 侵入了我們的宮殿； 死亡擊倒街上的孩童， 消滅廣場上的年輕人。

以西結書 16:40

「他們要煽動群眾拿石頭打你，用劍剁碎你。

以西結書 21:28

「必朽的人哪，你要說預言；你要宣布我—至高的上主向侮辱以色列的亞捫人說的話。你要告訴他們： 『殺人的劍已經準備好了； 劍已擦亮，像閃電發光，要殺人了。

但以理書 9:14

上主—我們的上帝啊，你曾準備要處罰我們。事實上，你已經懲罰我們；因為你的作為始終公正，而我們沒有聽從你。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

申命記 30:18

我在此時此地鄭重警告你們，你們一定滅亡，絕不能長久住在約旦河西岸、你們將要佔領的那土地上。