歷代志下 36:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 除此以外，猶大的領袖們、祭司，和人民仿效他們周圍的民族去拜偶像犯了大罪，汙穢了上主分別為聖的聖殿。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 所有祭司長和民眾也都仿效外族人的一切可憎行徑，犯了大罪，玷污了耶和華在耶路撒冷使之聖潔的殿。

新譯本

¹⁴ 此外，所有的祭司長和人民也都大大地得罪　神，隨從列國所行一切可憎的事；他們污穢了耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

中文標準譯本

¹⁴ 眾祭司長和民眾也效法外邦的一切可憎行為，一次次地對神不忠，玷汙了耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿宇。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

新標點和合本 神版

¹⁴ 眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

歷代志下 36:14 交叉參考

歷代志下 28:3

在欣嫩子谷燒香，甚至把自己的兒子當燒化祭獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。

歷代志下 33:9

瑪拿西領猶大人民犯罪，比上主從他子民前面趕出去的原先住民所犯的罪還要嚴重。

歷代志下 34:24

把上主的話轉告王，說：「我要照著王所聽到那書上所寫的詛咒懲罰耶路撒冷和它所有的居民。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

歷代志下 36:15

上主—他們祖先的上帝不斷地派遣先知警告他的子民，因為他仍珍惜他的子民和聖殿。

以斯拉記 9:7

從我們祖宗的時代一直到現在，我們的罪孽深重。由於我們的罪過，我們和我們的王，以及祭司們都落在外國君王的手中。我們被屠殺，掠奪，像囚犯一樣被擄走，受盡侮辱，到今天還是這樣。

耶利米書 32:34

他們在那敬拜我的聖殿裡供奉可憎的偶像，玷汙了聖殿。

耶利米書 32:35

他們在欣嫩子谷為巴力造祭壇，拿自己的兒女焚燒獻給邪神摩洛。我沒有命令他們做這種事，也從沒有想到他們會做這種事使猶大人民犯罪。」

耶利米書 38:4

於是官員們去見王，對他說：「求你處死這個人；因為他教唆在城裡的兵士和人民投降，使士氣低沉。他不是為人民的利益著想，只想害他們。」

耶利米書 5:5

我要找他們的領袖理論。 他們一定曉得上主的道路， 一定知道上帝的法則。 可是他們都否認上主的權威， 不肯服從他。

耶利米書 5:6

因此，獅子要從森林出來吞吃他們； 豺狼要從曠野出來撕碎他們； 花豹要在城市周圍埋伏等待； 誰出去，誰就被撕碎。 因為他們一再離棄上帝； 他們的罪惡數算不盡。

以西結書 11:12

你們要知道我是上主。你們去隨從鄰國的風俗習慣就是犯了我的法律，違背了我的命令。」

以西結書 22:6

以色列的達官顯要個個濫用權力，殺害人民。

但以理書 9:6

你的僕人，就是先知們，曾經奉你的名向我們的君王、統治者、祖先，和整個國家說話；我們卻沒有聽從他們。

但以理書 9:8

上主啊，我們、我們的君王、統治者，和祖先都得罪了你，招惹羞辱。

利未記 19:30

你們要守安息日，尊重我的聖所。我是上主。

彌迦書 7:2

在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

申命記 18:9

「你們進入上主—你們的上帝所要賜給你們的土地後，不可隨從當地各民族的邪惡習俗。