歷代志下 35:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他的臣僕也自願為人民、祭司，和利未人捐獻。主管聖殿的官長—大祭司希勒家、撒迦利亞，和耶歇—給祭司們兩千六百隻小羊和小山羊，三百頭公牛作祭牲。

更多版本

當代譯本

⁸ 他的眾官員也自願為民眾、祭司和利未人捐獻。管理上帝殿的希勒迦、撒迦利亞和耶歇獻出兩千六百隻羊羔和三百頭牛，給祭司做逾越節的祭牲。

新譯本

⁸ 約西亞手下的眾領袖也自願把祭牲送給人民、祭司和利未人；又有神殿的總管希勒家、撒迦利亞和耶歇，也把羔羊二千六百隻和公牛三百頭，送給祭司作逾越節的祭牲。

中文標準譯本

⁸ 他的首領們也甘心為民眾、祭司和利未人捐出祭物；神殿的總管們希勒加、撒迦利亞和耶希業，給了祭司們兩千六百隻逾越節羔羊，三百頭公牛。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約西亞的眾首領也樂意將犧牲給百姓和祭司利未人；又有管理上帝殿的希勒家、撒迦利亞、耶歇將羊羔二千六百隻，牛三百隻，給祭司作逾越節的祭物。

新標點和合本 神版

⁸ 約西亞的眾首領也樂意將犧牲給百姓和祭司利未人；又有管理神殿的希勒家、撒迦利亞、耶歇將羊羔二千六百隻，牛三百隻，給祭司作逾越節的祭物。

歷代志下 35:8 交叉參考

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

歷代志上 9:20

以利亞撒的兒子非尼哈曾經作過他們的隊長。上主與他同在。

歷代志下 30:24

希西家王捐出一千頭公牛和七千隻綿羊給民眾宰了吃；領袖們另外又捐出一千頭公牛和一萬隻綿羊。許多祭司都潔淨自己。

歷代志下 31:13

他們又派十個利未人在他們手下工作；他們的名字是：耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅。這事是奉希西家王和亞撒利雅大祭司的命令做的。

歷代志下 34:9

守衛殿門的利未人把在聖殿收集的錢都交給大祭司希勒家。這錢是向以法蓮、瑪拿西，和北國其餘的人收取的；也有向猶大、便雅憫，和耶路撒冷人民收取的。

歷代志下 35:7

約西亞王為了人民在逾越節的需要，從自己的牛群羊群中捐出三萬隻綿羊、小羊、小山羊，和三千頭公牛。

以斯拉記 1:6

所有的鄰居都幫助他們，拿銀器、金子、物品、牲畜，和其他值錢的禮物給他們，另外還有自願為聖殿奉獻的禮物。

以斯拉記 7:16

你也要帶著你在巴比倫省徵收的一切金子和銀子，以及以色列人和祭司們自願獻給耶路撒冷上帝聖殿的禮物。

詩篇 45:12

泰爾人要來向你進貢； 富足的人要討你的歡心。

民數記 7:2

以色列各支族的領袖，就是各族族長，也就是主持人口調查的人，

使徒行傳 4:1

彼得和約翰還在向眾人講話的時候，有些祭司、聖殿的警衛官，和撒都該人忽然來了。

使徒行傳 5:26

於是那警衛官領著侍從去，把使徒們帶來，但沒有使用暴力，因為怕被群眾用石頭打。

哥林多後書 8:12

如果你們真心捐助，上帝一定悅納；他要你們獻上你們所有的，而不是所沒有的。

哥林多後書 9:7

所以，每一個人都應該按照自己的心願捐助，不猶豫，不勉強，因為上帝喜愛樂意奉獻的人。