歷代志下 34:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 至於王本人，我—上主以色列的上帝這樣對他說：『你聽到書上所寫的，

更多版本

當代譯本

²⁶ 你們告訴差你們來求問耶和華的猶大王，『至於你所聽見的那些話，以色列的上帝耶和華說，

新譯本

²⁶ 至於那派你們來求問耶和華的猶大王，你們要這樣對他說：耶和華以色列的　神這樣說：論到你聽見的話；

中文標準譯本

²⁶ 不過，你們要對那派你們來求問耶和華的猶大王如此說：『關於你所聽見的那些話語，以色列的神耶和華如此說：

新標點和合本 上帝版

²⁶ 然而差遣你們來求問耶和華的猶大王，你們要這樣回覆他說：『耶和華－以色列的上帝如此說：至於你所聽見的話，

新標點和合本 神版

²⁶ 然而差遣你們來求問耶和華的猶大王，你們要這樣回覆他說：『耶和華－以色列的神如此說：至於你所聽見的話，

和合本修訂版

²⁶ 然而，派你們來求問耶和華的猶大王，你們要這樣回覆他：『耶和華－以色列的上帝如此說：至於你所聽見的話，

歷代志下 34:26 交叉參考

列王紀下 22:18

至於王本人，我—上主、以色列的上帝這樣說：『你一聽了書上所寫的

歷代志下 34:21

「你們去為我和仍留在以色列及猶大的人民求問上主，查明這卷書的教訓是什麼。上主向我們發怒是因為我們的祖先沒有聽從他的話，沒有照這書上所記載的去做。」

歷代志下 34:23

她要他們回去見王，

歷代志下 34:25

他們離棄了我，向別的神明燒香，以他們所造的偶像激怒我。所以我要向耶路撒冷發烈怒，不會止息。

歷代志下 34:27

你在我面前謙卑，悔改了；你聽到我警告要懲罰耶路撒冷和它的居民，你撕裂了衣服，向我哭泣。因此，我聽了你的禱告。