歷代志下 33:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 王的禱告和上帝的回答，以及他在悔改前所犯的罪—就是他所做的壞事，建山丘上的神廟，造亞舍拉女神的柱像，和其他祭拜的雕像等，一一記載在先見史上。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他的禱告，上帝的答覆，他在謙卑下來之前的罪惡和不忠，他在哪裡修築邱壇以及設立亞舍拉神像和其他偶像的事，都記在《先知書》上。

新譯本

¹⁹ 他的禱告，　神怎樣應允他的懇求，他謙卑下來以前的一切罪惡和過犯，以及他在甚麼地方建築邱壇，設立亞舍拉和偶像，都記在先見的言行錄上。

中文標準譯本

¹⁹ 他的禱告，神怎樣應允他的祈求，他謙卑下來之前的一切罪惡和不忠行為，以及他在哪些地方建造高所、豎立亞舍拉柱和雕像，看哪，都記在《何賽紀事》上。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他的禱告，與上帝怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆過犯，並在何處建築邱壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他的禱告，與神怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆過犯，並在何處建築邱壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。

歷代志下 33:19 交叉參考

歷代志下 30:11

雖然如此，亞設、瑪拿西、西布倫支族中仍有人願意到耶路撒冷來。

歷代志下 33:20

瑪拿西死後葬在王宮裡；他的兒子亞們繼承他作王。

歷代志下 33:23

但他不像他父親謙卑轉向上主，反而比他父親犯更重的罪。

歷代志下 36:12

他做了上主—他的上帝看為邪惡的事，沒有謙卑聽從耶利米先知所傳達上主的話。

詩篇 119:67

在你懲戒我以前，我常犯過錯， 但現在我遵守你的話。

詩篇 119:71

我所受的責罰於我有益， 因為它使我學習你的誡命。

詩篇 119:75

上主啊，我知道你的審判公正； 你責罰我，因為你信實。

出埃及記 34:13

相反地，要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

耶利米書 13:18

上主對我說：「去告訴王和太后，叫他們從寶座上下來。因為他們頭上華麗的冠冕已經掉落了。

耶利米書 44:10

直到今天，你們還沒有痛改前非，仍然不敬畏我，不遵守我給你們和你們祖先的法律誡命。

耶利米哀歌 3:56

我向你呼求， 你垂聽了我。

但以理書 5:22

「伯沙撒王啊，你是尼布甲尼撒的兒子，你雖然知道這一切，卻不知道謙卑，

使徒行傳 9:11

主說：「你立刻往直街去，在猶大家裡找一個大數人，名叫掃羅。他正在禱告，

羅馬書 5:16

上帝的恩賜和一個人的過犯是截然不同的。一個人犯罪，被判「有罪」；但是許多人犯罪，卻得到那不配得的恩賜，而被判「無罪」！

約翰一書 1:9

如果我們向上帝認罪，他是信實公義的，他要赦免我們的罪，洗淨我們所犯的各種過錯。