歷代志下 32:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 亞述的使者們還用了一些更難聽的話侮辱主上帝和他的僕人希西家。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 亞述王的臣僕還用別的話譭謗耶和華上帝和祂的僕人希西迦。

新譯本

¹⁶ 西拿基立的臣僕還說了別的話毀謗耶和華　神和他的僕人希西家。

中文標準譯本

¹⁶ 西納基立的臣僕們還說了一些話攻擊耶和華神和他的僕人希西加。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 西拿基立的臣僕還有別的話毀謗耶和華上帝和他僕人希西家。

新標點和合本 神版

¹⁶ 西拿基立的臣僕還有別的話毀謗耶和華神和他僕人希西家。

和合本修訂版

¹⁶ 西拿基立的臣僕還說了一些話來毀謗耶和華上帝和他的僕人希西家。

歷代志下 32:16 交叉參考

歷代志下 32:15

不要讓希西家蒙騙你們，迷惑你們。不要相信他！任何國家的神都未曾救過他的人民脫離亞述皇帝的手。你們的神也絕不能救你們！」

歷代志下 32:17

皇帝又寫信侮辱上主—以色列的上帝。信上說：「別國的神沒有救過他們的人民脫離我的手，希西家的神也不能救他的人民脫離我的手。」

詩篇 73:9

他們褻瀆天上的上帝， 操縱人間的同類，

約翰福音 15:21

為了我的緣故，他們要對你們做這一切事，因為他們不認識差遣我來的那位。