歷代志下 31:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他們又派十個利未人在他們手下工作；他們的名字是：耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅。這事是奉希西家王和亞撒利雅大祭司的命令做的。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈和比拿雅做監督協助歌楠雅和他兄弟示每，他們都是希西迦王和管理上帝殿的亞撒利雅指派的。

新譯本

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以利、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅在歌楠雅和他的兄弟示每手下，負責監督的工作，他們都是由希西家王和神殿的總管亞撒利雅委派的。

中文標準譯本

¹³ 耶希業、阿撒細雅、拿哈、亞撒暉、耶利莫、約撒巴、以利業、伊斯瑪基雅、瑪哈、比納雅，按照希西加王和神殿總管亞撒利雅的指派，在克南雅和他的兄弟示每手下作監督。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理上帝殿的亞撒利雅所派的。

新標點和合本 神版

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理神殿的亞撒利雅所派的。

和合本修訂版

¹³ 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督辦，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理上帝殿的亞撒利雅所委派的。

歷代志下 31:13 交叉參考

歷代志上 24:5

但是他們的工作是以抽籤的方式分配的，因為以利亞撒和以他瑪後代都有人作聖所事務和靈性生活的領導者。

歷代志下 29:12

在那裡的利未人有： 哥轄宗族：亞瑪賽的兒子瑪哈和亞撒利雅的兒子約珥。 米拉利宗族：亞伯底的兒子基士和耶哈利勒的兒子亞撒利雅。 革順宗族：薪瑪的兒子約亞和約亞的兒子伊甸。 以利撒反宗族：申利和耶利。 亞薩宗族：撒迦利雅和瑪探雅。 希幔宗族：耶歇和示每。 耶杜頓宗族：示瑪雅和烏薛。

歷代志下 30:12

上帝也在猶大人中工作，使他們一致決定遵行他的旨意，聽從王和領袖們的命令。

歷代志下 31:14

利未人音拿的兒子可利是聖殿東門的守衛長；他主管接收獻給上主的禮物，也負責分發禮物。

歷代志下 31:4

此外，王吩咐耶路撒冷的居民把祭司和利未人應得的供奉帶來，使他們能專心做上主法律所規定的事。

歷代志下 35:8

他的臣僕也自願為人民、祭司，和利未人捐獻。主管聖殿的官長—大祭司希勒家、撒迦利亞，和耶歇—給祭司們兩千六百隻小羊和小山羊，三百頭公牛作祭牲。

尼希米記 11:11

西萊雅—他是希勒家的兒子，米書蘭的孫子。他的祖先還有撒督、米拉約，和亞希突；他們都是大祭司。