歷代志下 29:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 祭司們先宰公牛，再殺綿羊，然後宰小羊，把每一祭牲的血灑在祭壇上，

更多版本

當代譯本

²² 他們宰了公牛，祭司取過血來灑在壇上，然後宰了公綿羊並把血灑在壇上，又宰了羊羔並把血灑在壇上。

新譯本

²² 他們宰了公牛，祭司把血接過來，灑在祭壇上；他們又宰了公綿羊，把血灑在祭壇上；他們又宰了羊羔，也把血灑在祭壇上。

中文標準譯本

²² 他們就宰殺公牛，祭司把血接過來，灑在祭壇上；又宰殺公綿羊，把血灑在祭壇上；又宰殺綿羊羔，把血灑在祭壇上。

新標點和合本 上帝版

²² 就宰了公牛，祭司接血灑在壇上，宰了公羊，把血灑在壇上，又宰了羊羔，也把血灑在壇上；

新標點和合本 神版

²² 就宰了公牛，祭司接血灑在壇上，宰了公羊，把血灑在壇上，又宰了羊羔，也把血灑在壇上；

歷代志下 29:22 交叉參考

歷代志下 35:11

利未人把宰好的小羊和山羊剝了皮，祭司把血灑在祭壇上，

利未記 1:5

他要在上主面前把這頭公牛宰了；亞倫系的祭司要把祭牲的血獻上，然後把這血灑在聖幕門口的祭壇四周。

利未記 4:18

再把一些血抹在聖幕裡的香壇凸起的四角上，然後把剩下的血倒在聖幕門口那獻燒化祭的祭壇的座上。

利未記 4:34

祭司要用指頭蘸這祭牲的血，抹在祭壇凸起的四角上，把剩下的血倒在祭壇的座上。

利未記 4:7

再把一些血抹在聖幕裡的香壇凸起的四角上。他要把剩下的血倒在聖幕門口那獻燒化祭的祭壇的座上。

利未記 8:19

摩西宰了那祭牲，把血灑在祭壇四周。

利未記 8:24

接著，他帶亞倫的兒子們到前面來，把血抹在他們的右耳垂、右手的大拇指，和右腳的大拇指上，然後他把剩下的血潑在祭壇四周。