歷代志下 28:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 以色列軍把他們的同胞猶大人，連同婦女兒童共二十萬人擄到撒馬利亞去，也掠去許多財物。

更多版本

當代譯本

⁸ 以色列軍隊從他們的猶大同胞中擄走了二十萬婦孺，同時也將大量戰利品帶回撒瑪利亞。

新譯本

⁸ 以色列人從他們的兄弟中擄走婦孺共二十萬人；又從他們中間奪取了很多戰利品，帶回撒瑪利亞去。

中文標準譯本

⁸ 以色列人擄走了他們的兄弟二十萬人，包括這些人的妻子、兒女，還從他們那裡掠奪了許多財物，把戰利品帶到撒瑪利亞。

新標點和合本 上帝版

⁸ 以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到撒馬利亞去了。

新標點和合本 神版

⁸ 以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到撒馬利亞去了。

和合本修訂版

⁸ 以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共二十萬，又掠取了許多財物，把這些掠物帶到撒瑪利亞去。

歷代志下 28:8 交叉參考

列王紀下 6:22

以利沙說：「不！就是你在戰場上俘虜的兵丁也不可殺。給他們食物和水，讓他們吃喝；放他們回他們的王那裡去吧。」

歷代志下 11:4

「不要去攻打你們的兄弟以色列人。你們都回家去吧！這次所發生的事是出於我。」於是他們聽從上主的命令，沒有去攻打耶羅波安。

歷代志下 28:11

聽我說！這些俘虜是你們的弟兄姊妹。放他們回去吧，不然，上主要發怒懲罰你們的。」

歷代志下 28:7

一個以色列兵士細基利殺了亞哈斯王的兒子瑪西雅，也殺了王宮總管押斯利甘和宰相以利加拿。

以賽亞書 9:21

瑪拿西人和以法蓮人互相攻擊，他們又聯合起來攻擊猶大。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

使徒行傳 13:26

「諸位同胞—亞伯拉罕的子孫和所有敬畏上帝的外邦人哪，這拯救的信息是傳給我們的！

使徒行傳 7:26

第二天，他看見兩個以色列人在打架，想替他們調解，就說：『你們是同胞，為什麼自相傷害呢？』

申命記 28:25

「上主要使敵人擊敗你們。你們從一個方向攻打他們，卻要向四面八方奔逃。天下萬民看見你們的遭遇都會驚惶害怕。

申命記 28:41

你們生兒育女，卻要失掉他們，因為他們要被擄走。