歷代志下 28:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 亞哈斯死後葬在耶路撒冷，但不是在王室的墳墓裡。他的兒子希西家繼承他作王。

更多版本

當代譯本

²⁷ 亞哈斯與祖先同眠後，葬在耶路撒冷城中，但沒有葬在以色列的王陵。他兒子希西迦繼位。

新譯本

²⁷ 亞哈斯和他的列祖同睡，埋葬在耶路撒冷城裡，但沒有葬在以色列諸王的陵墓裡。他的兒子希西家接續他作王。

中文標準譯本

²⁷ 亞哈斯與他的列祖長眠，葬在耶路撒冷城中，但沒有送進以色列君王們的陵墓；他的兒子希西加接替他作王。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 亞哈斯與他列祖同睡，葬在耶路撒冷城裏，沒有送入以色列諸王的墳墓中。他兒子希西家接續他作王。

新標點和合本 神版

²⁷ 亞哈斯與他列祖同睡，葬在耶路撒冷城裏，沒有送入以色列諸王的墳墓中。他兒子希西家接續他作王。

和合本修訂版

²⁷ 亞哈斯與他祖先同睡，葬在耶路撒冷城裏，卻沒有送入以色列諸王的墳墓。他的兒子希西家接續他作王。

歷代志下 28:27 交叉參考

列王紀下 16:20

他死了，葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子希西家繼承他作王。

列王紀下 18:1

以色列王以拉的兒子何細亞在位的第三年，亞哈斯的兒子希西家作猶大王。

歷代志下 21:2

猶大的約沙法王的兒子約蘭有六個兄弟；他們的名字是：亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒列夫、米迦勒、示法提雅。

歷代志下 21:20

約蘭三十二歲時作王，在耶路撒冷統治了八年。他死的時候沒有人為他難過。他們把他葬在大衛城，但不是在王室的墳墓裡。

歷代志下 24:25

他受了重傷。當軍隊撤退的時候，他手下的兩名軍官背叛他，在他床上殺了他，為報他殺害耶何耶大祭司的兒子的仇。約阿施葬在大衛城，但不是在王室的墳墓裡。

歷代志下 26:23

烏西雅死後葬在王室的墳場，不是在王室的墳墓裡，因為他患痲瘋病。他的兒子約坦繼承他作王。

歷代志下 29:1

希西家二十五歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了二十九年。他母親亞比雅是撒迦利雅的女兒。

歷代志下 33:20

瑪拿西死後葬在王宮裡；他的兒子亞們繼承他作王。

箴言 10:7

正直人被懷念； 邪惡人身敗名裂。

以賽亞書 14:28

亞哈斯王死的那年，上帝宣布了以下的信息。

撒母耳記上 2:30

我—上主、以色列的上帝曾經應許你的家族和你的宗族要永遠當祭司事奉我。可是，我現在要廢除你們的職位；我一定看重那些尊敬我的人，輕蔑那些藐視我的人。