歷代志下 28:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 這四個領袖被推選出來照顧俘虜；他們從掠來的戰利品中拿衣服和鞋子給俘虜們穿，供給他們足夠的食物，又用橄欖油擦他們的傷口，把走不動的放在驢背上，遣送所有俘虜回猶大地區，到棕櫚城耶利哥去。然後，以色列人返回撒馬利亞。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那些以法蓮族長就上前照顧俘虜，從戰利品中拿出衣服和鞋給那些赤身露體的俘虜穿上，供應他們吃喝，又給他們的傷口抹上油，讓軟弱的騎驢。他們把所有的俘虜送到棕樹城耶利哥他們的親族那裡，隨後返回撒瑪利亞。

新譯本

¹⁵ 上面提過的那些人就起來，領走那些俘虜，從戰利品中拿出衣服給所有赤身的穿著，給他們穿上鞋，給他們吃喝，又給他們抹油，又把所有疲弱的人放在驢子上，把他們送回棕樹城耶利哥他們的兄弟那裡，然後就回撒瑪利亞去了。

中文標準譯本

¹⁵ 以上被指名的那幾個人就起來，把俘虜領來，從戰利品中拿出衣服給他們所有赤身的人穿上，給他們穿衣穿鞋，給他們吃喝，給他們抹油，又用驢子馱著他們中所有虛弱的人，把他們帶到棕櫚城耶利哥他們的兄弟身邊。然後，他們回撒瑪利亞去了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 以上提名的那些人就站起，使被擄的人前來；其中有赤身的，就從所掠的財物中拿出衣服和鞋來，給他們穿，又給他們吃喝，用膏抹他們；其中有軟弱的，就使他們騎驢，送到棕樹城耶利哥他們弟兄那裏；隨後就回撒馬利亞去了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 以上提名的那些人就站起，使被擄的人前來；其中有赤身的，就從所掠的財物中拿出衣服和鞋來，給他們穿，又給他們吃喝，用膏抹他們；其中有軟弱的，就使他們騎驢，送到棕樹城耶利哥他們弟兄那裏；隨後就回撒馬利亞去了。

和合本修訂版

¹⁵ 以上提名的那些人就起來，照顧被擄的人；其中凡赤身的，就從所掠取的財物中拿出衣服和鞋來，給他們穿，又給他們吃喝，用膏抹他們；其中凡軟弱的，就使他們騎驢，送到棕樹城耶利哥他們弟兄那裏。然後，他們就回撒瑪利亞去了。

歷代志下 28:15 交叉參考

列王紀下 6:22

以利沙說：「不！就是你在戰場上俘虜的兵丁也不可殺。給他們食物和水，讓他們吃喝；放他們回他們的王那裡去吧。」

列王紀下 6:23

於是以色列王為他們大擺筵席，等他們吃喝完了，打發他們回敘利亞王那裡。從此，敘利亞人不再侵犯以色列的土地。

歷代志下 28:12

北國的四個領袖—約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒也都反對軍隊的行為。

歷代志下 28:14

於是這些軍人把俘虜和戰利品交給人民和他們的領袖。

尼希米記 5:12

領袖們回答：「我們願意照你說的去做，歸還財產，不向他們索債。」 於是我召祭司來，叫領袖官員們在他們面前發誓，要遵守剛才的諾言。

以賽亞書 58:7

要把你們的食物分給飢餓的人；把你們的房屋開放給無家可歸的窮人；拿衣服給赤身露體的人；不要拒絕求助無門的親人。

路加福音 6:27

「但是，你們這些聽我話的，我告訴你們，要愛你們的仇敵，善待恨惡你們的；

路加福音 8:27

耶穌一上岸，當地有一個被鬼附身的人迎面走過來。這個人已經好久不穿衣服，不住在家裡，卻住在墓穴中。

路加福音 8:35

當地的居民出來，要看發生了什麼事。他們到耶穌那裡，發現鬼已從他身上出來的那人坐在耶穌腳前，穿著衣服，神智清醒，就很害怕。

使徒行傳 9:39

彼得立刻動身，跟他們一道去。彼得一到，有人領他到樓上的房間去。所有的寡婦圍著彼得哭，又把多加生前所縫製的內衣、外衣給他看。

羅馬書 15:1

我們信心堅強的人應該幫助信心軟弱的人，分擔他們的重擔，而不求滿足自己。

申命記 34:3

猶大的南部，和從瑣珥到棕樹城耶利哥中間的平原。

提摩太前書 5:10

而且必須有善行的聲譽，好比：善於養育兒女，接待遠客，洗信徒的腳，扶難濟急，盡力做各樣善事。

士師記 1:16

摩西岳父的後代是基尼人；他們跟猶大人一起從棕樹城到亞拉得以南的猶大荒野，住在亞瑪力人當中。