歷代志下 26:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 祭司長亞撒利雅和其他祭司都驚嚇地望著王的前額。他們催王離開聖殿；他就急忙離去，因為上主已懲罰他。

更多版本

當代譯本

²⁰ 亞撒利雅大祭司和眾祭司見狀就催促他出殿，他急忙出去了，因為耶和華降災給他。

新譯本

²⁰ 大祭司亞撒利雅和眾祭司看著他，忽然見他的額上長了大痲風，就急忙催他出殿；他自己也急忙出去，因為耶和華擊打了他。

中文標準譯本

²⁰ 祭司長亞撒利雅和所有的祭司朝他看去，看哪，他額頭上長了痲瘋。他們就急切催他離開，他自己也急著要出去，因為耶和華打擊了他。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 大祭司亞撒利雅和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。

新標點和合本 神版

²⁰ 大祭司亞撒利雅和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。

和合本修訂版

²⁰ 亞撒利雅祭司長和眾祭司轉向他，看哪，他的額頭長出痲瘋，就催他離開那裏；他自己也急速出去，因為耶和華降災於他。

歷代志下 26:20 交叉參考

歷代志下 26:19

烏西雅正站在聖殿的香壇旁邊，手裡拿著香爐。他對那些祭司發怒，就在那時，他的額上突然出現了痲瘋。

歷代志下 26:21

烏西雅王餘下的年日因這病而禮儀上不潔淨，不能再進聖殿，住在自己的行宮；國家大事由他兒子約坦掌管。

以斯拉記 7:5

布基是亞比書的兒子，亞比書是非尼哈的兒子，非尼哈是以利亞撒的兒子，以利亞撒是亞倫的兒子。

以斯帖記 6:12

遊行完了，末底改回到王宮門口，哈曼卻垂頭喪氣地趕回家。

利未記 13:10

祭司要檢查他。如果皮膚上的患處變白色，毛也變白，又有膿，

利未記 14:34

頒布有關房子發霉的條例。這些條例適用於以色列人進入上主賜給他們作產業的迦南地以後。

申命記 28:22

上主要以傳染病、毒瘡、熱病打擊你們，又以旱災和灼熱的風毀滅你們的穀物，直到你們全部滅亡。

申命記 28:35

上主要使你們雙腿長瘡，從頭到腳長滿了毒瘡，無法醫治。