歷代志下 25:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 猶大軍隊打敗了，所有兵士都逃回家去。

更多版本

當代譯本

²² 猶大人被以色列人打敗，兵將都各自逃回家去了。

新譯本

²² 猶大人在以色列人面前被擊敗，各自逃回家去了。

中文標準譯本

²² 猶大敗在以色列面前，各人逃回自己的帳篷。

新標點和合本 上帝版

²² 猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裏去了。

新標點和合本 神版

²² 猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裏去了。

和合本修訂版

²² 猶大敗在以色列面前，他們逃跑，各人逃回自己的帳棚去了。

歷代志下 25:22 交叉參考

列王紀上 22:36

太陽下山時，有命令傳遍以色列軍營：「大家都回自己的家，回自己的故鄉去吧！」

列王紀下 13:12

約華施其他的事蹟，包括他在戰場上對抗猶大王亞瑪謝的英勇事蹟，一一記載在以色列列王史上。

歷代志下 25:21

於是以色列王約華施在猶大的伯‧示麥跟猶大王亞瑪謝對峙打了起來。

歷代志下 25:23

約華施俘虜了亞瑪謝，把他帶到耶路撒冷，又把以法蓮門到角門約兩百公尺長的一段城牆都拆毀了。

撒母耳記上 4:10

非利士人拚命打仗。以色列人被打垮了，個個逃回自己家裡。陣亡的兵士非常多，以色列有三萬軍人被殺。