歷代志下 23:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 除了值班的祭司和利未人以外，誰都不可進聖殿。因為祭司和利未人是歸屬上帝的，可以進去；其餘的人民一定要遵守上主的規定留在外面。

更多版本

當代譯本

⁶ 只有祭司和供職的利未人可以進耶和華的殿，因為他們是聖潔的。其他人一律不准進殿。所有的人都要遵守耶和華的吩咐。

新譯本

⁶ 除了祭司和供職的利未人以外，任何人不得進入耶和華的殿，只有他們可以進去，因為他們是分別為聖的；全體人民都要遵守耶和華的吩咐。

中文標準譯本

⁶ 誰都不可進入耶和華的殿，只有祭司和事奉的利未人可以進去，因為他們是聖潔的；所有的人必須遵守耶和華的吩咐。

新標點和合本 上帝版

⁶ 除了祭司和供職的利未人之外，不准別人進耶和華的殿；惟獨他們可以進去，因為他們聖潔。眾百姓要遵守耶和華所吩咐的。

新標點和合本 神版

⁶ 除了祭司和供職的利未人之外，不准別人進耶和華的殿；惟獨他們可以進去，因為他們聖潔。眾百姓要遵守耶和華所吩咐的。

和合本修訂版

⁶ 除了祭司和供職的利未人之外，不准別人進耶和華的殿；只有他們可以進去，因為他們是神聖的。眾百姓都要遵守耶和華所吩咐的。

歷代志下 23:6 交叉參考

歷代志下 23:5

另三分之一的人看守王宮，其餘的人駐守根基門；所有的人民要集合在聖殿院內。

歷代志下 23:7

利未人要在王的周圍執刀保護王；王走到哪裡就跟到那裡。誰進入聖殿就把誰殺了。」