歷代志下 23:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 亞她利雅太后聽到民眾對王的歡呼，急忙到群眾聚集的聖殿去。

更多版本

當代譯本

¹² 亞她利雅聽到人們奔走稱頌王的聲音，便走進耶和華的殿，到眾人那裡。

新譯本

¹² 亞他利雅聽見人民奔跑和讚美王的聲音，就進了耶和華的殿，到眾民那裡去。

中文標準譯本

¹² 婭塔利雅聽見民眾來回奔走讚美王的聲音，就來到耶和華殿中民眾那裡。

新標點和合本 上帝版

¹² 亞她利雅聽見民奔走讚美王的聲音，就到民那裏，進耶和華的殿，

新標點和合本 神版

¹² 亞她利雅聽見民奔走讚美王的聲音，就到民那裏，進耶和華的殿，

和合本修訂版

¹² 亞她利雅聽見百姓奔走讚美王的聲音，就進耶和華的殿，到百姓那裏。

歷代志下 23:12 交叉參考

歷代志下 23:11

然後，他帶約阿施出來，把王冠戴在他頭上，把一本有關王權條文的書交給他，膏立他為王。耶何耶大祭司和他的兒子們膏立約阿施；民眾都歡呼：「願王萬歲！」

歷代志下 23:13

她看見新王照儀式站在聖殿進口的柱子旁邊，官長們和號手圍繞著他。民眾都歡呼，吹號；聖殿歌手彈奏著樂器，領人歌唱讚美。亞她利雅悲痛地撕裂衣裳，喊著說：「造反了！造反了！」