歷代志下 21:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 有些非利士人和阿拉伯人住在古實人所住的沿岸一帶；上主使他們來攻打約蘭。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華驅使非利士人和古實附近的阿拉伯人攻打約蘭。

新譯本

¹⁶ 後來，耶和華激動了非利士人和靠近古實的阿拉伯人的心，和約蘭作對。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華激發非利士人以及庫實人附近的阿拉伯人的怒氣，與約蘭作對。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以後，耶和華激動非利士人和靠近古實的阿拉伯人來攻擊約蘭。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以後，耶和華激動非利士人和靠近古實的阿拉伯人來攻擊約蘭。

和合本修訂版

¹⁶ 耶和華激發非利士人和靠近古實人的阿拉伯人的心來攻擊約蘭。

歷代志下 21:16 交叉參考

撒母耳記下 24:1

上主又向以色列人發烈怒，所以激動大衛來敵對他們。上主對大衛說：「你去調查一下以色列和猶大的人口。」

列王紀上 11:11

對他說：「因為你故意背棄我和你立的約，不遵守我的命令，我一定要把你的國奪走，給你的一個臣子。

列王紀上 11:14

於是，上主使以東王室的哈達敵對所羅門。

列王紀上 11:23

上帝也使以利亞大的兒子利遜敵對所羅門。利遜從他主人瑣巴王哈大底謝那裡逃出來，

歷代志下 17:11

有些非利士人向約沙法進貢大量的銀子和其他禮物；有些阿拉伯人送給他七千七百隻綿羊和七千七百隻山羊。

歷代志下 22:1

阿拉伯人的突擊隊把約蘭王所有的兒子都殺了，只剩下最小的兒子亞哈謝。因此，耶路撒冷居民立亞哈謝繼承他父親的王位。

歷代志下 26:7

上帝幫助他打敗非利士人、住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，和米烏尼人。

歷代志下 33:11

於是上主讓亞述軍隊的將領侵犯猶大。他們捉住瑪拿西，用鉤子鉤他，銅鍊子鎖他，帶他到巴比倫去。

以斯拉記 1:1

波斯皇帝塞魯士登基的第一年，上主為要實現他藉耶利米先知所說的預言，激動塞魯士下了一道詔令，用文字記下，傳送到帝國的每一個角落。詔令的內容如下：

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司和利未人，以及每一個心裡被上帝感動的人都準備好了，要回耶路撒冷重建上主的聖殿。

約珥書 3:5

你們奪走我的金銀，搶去我的財寶，把它們放在你們的神廟裡。

阿摩司書 1:6

上主說：「迦薩人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們俘虜了鄰國的人民，賣給以東人作奴隸。

阿摩司書 3:6

作戰的警號一響， 城裡的居民會不害怕嗎？ 若不是出於上主的旨意， 災禍會臨到那城嗎？

撒母耳記上 26:19

陛下，請聽我說。如果上主使你敵對我，我願獻祭給他，好挽回他的心意；如果是出於人的陰謀，願上帝詛咒他們。因為他們把我趕出上主賜給他子民的土地，要使我流浪外國，拜那裡的神明。