歷代志下 18:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 敘利亞王命令戰車指揮官專打以色列王一人。

更多版本

當代譯本

³⁰ 亞蘭王已經吩咐戰車長不要跟對方的大小軍兵交鋒，只攻擊以色列王。

新譯本

³⁰ 原來亞蘭王曾經吩咐他的戰車隊長說：“無論是大小的將兵，你們都不要和他們交戰，只管攻擊以色列王。”

中文標準譯本

³⁰ 亞蘭王已經吩咐過他的戰車長，說：「你們不要與大小將領交戰，只要攻擊以色列王一人。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 先是亞蘭王吩咐車兵長說：「他們的兵將，無論大小，你們都不可與他們爭戰，只要與以色列王爭戰。」

新標點和合本 神版

³⁰ 先是亞蘭王吩咐車兵長說：「他們的兵將，無論大小，你們都不可與他們爭戰，只要與以色列王爭戰。」

和合本修訂版

³⁰ 亞蘭王吩咐他的戰車長說：「你們不要與他們的大將或小兵交戰，只要單單攻擊以色列王。」

歷代志下 18:30 交叉參考

創世記 19:11

他們又使外面的男人，不分老少，都瞎了眼，找不到門。

列王紀上 20:42

於是先知對王說：「上主這樣說：『因為你把我命令你消滅的人放走了，你必須以命賠命，你的人民賠他的人民。』」

列王紀上 22:31

敘利亞王命令三十二個戰車指揮官專打以色列王一人。

歷代志下 15:13

無論男女老幼，誰不尋求上主，誰就得處死。

歷代志下 18:29

亞哈對約沙法說：「我們上戰場的時候，讓我化裝，而你仍然穿著你的王袍。」於是以色列王化裝上陣。

歷代志下 18:31

所以當他們看見約沙法王的時候，以為他就是以色列王，都去攻打他。但約沙法喊叫，上主救了他；上帝使攻打他的人轉離他。

申命記 1:17

你們要公正無私，無論地位高低，都不徇情面，以平等對待。不要怕任何人，因為你們是替上帝審判的。倘若你們有困難的案件，可以提到我這裡來，由我處理。』