歷代志下 18:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 米該雅最後說：「這就是事情的經過。上主使你的先知對你說謊，而他已經命定你遭遇災禍。」

更多版本

當代譯本

²² 現在，耶和華已經把謊言之靈放進你這些先知口中，耶和華已決意降禍給你。」

新譯本

²² 所以現在耶和華把謊言的靈放在你這些先知的口裡，並且耶和華已宣告災禍必臨到你。”

中文標準譯本

²² 「現在看哪，耶和華已經把虛謊的靈放在你這些先知口中。耶和華已經對你宣告了禍患！」

新標點和合本 上帝版

²² 現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口，並且耶和華已經命定降禍與你。」

新標點和合本 神版

²² 現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口，並且耶和華已經命定降禍與你。」

和合本修訂版

²² 現在，看哪，耶和華使謊言的靈入了你的這些先知的口，並且耶和華已經宣告要降禍於你。」

歷代志下 18:22 交叉參考

歷代志下 18:17

亞哈對約沙法說：「我不是說過他從來不對我說吉祥的話嗎？他總是說凶險的話！」

歷代志下 18:21

那靈說：『我要使亞哈所有的先知說謊。』上主說：『去吧，你去騙他。你一定成功。』」

歷代志下 18:7

亞哈說：「還有一個，是音拉的兒子米該雅。但我恨他，因為他從來不對我說吉祥的話；他總是說凶險的話。」 約沙法說：「你不該這麼說啊！」

歷代志下 25:18

約華施答覆他說：「有一次，黎巴嫩山上的一株荊棘對一棵香柏樹說：『把你的女兒嫁給我的兒子吧！』有一隻野獸走過，把那株荊棘踩爛了。

約伯記 12:16

上帝強大，始終得勝； 欺詐和被欺詐的，都在他掌握中。

出埃及記 4:21

上主又對摩西說：「回到埃及後，你一定要在埃及王面前行我賜你能力去行的各樣神蹟。但是我要使他的心剛硬，不放我的子民走。

以賽亞書 19:14

上主使他們出了糊塗主意，以致埃及所做的一切都錯了；國家動盪不安，像一個喝醉了酒的人，滑跌在自己吐出來的穢物上。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

耶利米書 18:11

所以，你要這樣告訴猶大和耶路撒冷人民：我計畫打擊他們，準備懲罰他們。你要勸他們停止作惡，改變他們的所作所為。

以西結書 14:9

「如果有先知被誘騙而給人錯誤的回答，那是因為我—上主誘騙了他。我要懲罰他，從以色列人中開除他。

彌迦書 2:3

所以，上主這樣說：「我計畫要把災難降在你們身上；你們無法逃避，你們再也不能昂首挺胸地走路，因為這是你們遭難的時候。